A volte dire le cose era difficile. Le cose erano così complicate. La gente poteva prendersela. Poteva usare le tue parole contro di te. Poteva accoglierle con indifferenza. Poteva prenderti sul serio e agire in base alle tue parole, fare qualcosa. O magari non sentirle nemmeno, il che era forse auspicabile. Ma le complicazioni non finivano lì. Il semplice sforzo di parlare. Era più facile starsene in disparte, lasciare le cose così com'erano, evitare la responsabilità di rispecchiare il mondo e tutto il suo gravoso peso. Le cose che dovrebbero essere semplici sono sempre difficili. Ma le cose difficili non sono mai facili. (Don Delillo)
La stella di Ratner
A volte dire le cose era difficile. Le cose erano così complicate. La gente poteva prendersela. Poteva usare le tue parole contro di te. Poteva accoglierle con indifferenza. Poteva prenderti sul serio e agire in base alle tue parole, fare qualcosa. O magari non sentirle nemmeno, il che era forse auspicabile. Ma le complicazioni non finivano lì. Il semplice sforzo di parlare. Era più facile starsene in disparte, lasciare le cose così com'erano, evitare la responsabilità di rispecchiare il mondo e tutto il suo gravoso peso. Le cose che dovrebbero essere semplici sono sempre difficili. Ma le cose difficili non sono mai facili. (Don Delillo)