Felicità: finche dietro a lei corrinon sei maturo per esser felice,pur se quanto è più caro tuo si dice.Finchè tu piangi un tuo bene perduto,e hai mete, e inquieto t'aggiri e pugnace,tu non sai ancora che cos'è la pace.Solo quando rinunzi ad ogni cosa,nè più mete conosci nè più brami,nè la felicità più a nome chiami,allora al cuor non più l'onda affannosadel tempo arriva, e l'anima tua posa. HERMANN HESSE[traduzione di Bruno Arzeni]
'' FELICITA' '' di Hermann HESSE [dedicata a Otto e Anna Rosenfeld]
Felicità: finche dietro a lei corrinon sei maturo per esser felice,pur se quanto è più caro tuo si dice.Finchè tu piangi un tuo bene perduto,e hai mete, e inquieto t'aggiri e pugnace,tu non sai ancora che cos'è la pace.Solo quando rinunzi ad ogni cosa,nè più mete conosci nè più brami,nè la felicità più a nome chiami,allora al cuor non più l'onda affannosadel tempo arriva, e l'anima tua posa. HERMANN HESSE[traduzione di Bruno Arzeni]