EX UFFICIALE "CIECO" FRANK SLADE (AL PACINO) : Io non so chi ha frequentato questa scuola. Guglielmo Xavater, Guglielmo Jenny Brown, Guglielmo Tell, chiunque sia. Il loro spirito é morto e, se ce l’hanno mai avuto, é scomparso. Alla Berg state forgiando dei serpenti, una razza di viscidi conigli spioni. E se credete di portare questi cuccioli alla virilità, levatevelo dalla testa, signori miei, perché io vi dico che state uccidendo proprio quello spirito che questa istituzione pretende di infondere. Che truffa! Voi pensate di rispedire questo splendido "soldato" alla sua casa dell’Oregon con la coda fra le gambe? Ma io vi dico, signori, che voi state condannando a morte la sua anima. E perché? Perché non é uno della vostra Berg, un privilegiato. Ferite questo ragazzo e infangherete la Berg tutti quanti. Entrando qua dentro ho sentito queste parole: la culla della leadership. Beh, quando il supporto si rompe, cade a pezzi la culla. E qua é già caduta. E’ già caduta. Fabbricanti di uomini, creatori di leaders, state attenti al genere di leaders che producete qua. Io non so se il silenzio di Charlie in questa sede sia giusto o sbagliato. Non sono giudice né giurato, ma vi dico una cosa: quest’uomo non venderà mai nessuno per comprarsi un futuro. E questa, amici miei, si chiama onestà. Si chiama coraggio. E cioè quelle cose di cui un leader dovrebbe essere fatto.