Vorrei approfittare per fare gli auguri di una serena Pasqua a tutta la Community! Sia per i fedeli integerrimi, sia per i credenti un poco naif come il sottoscritto... ovverosia coloro che credono alla "loro maniera". E, infine, un augurio doveroso anche per quelli che non credono, in quanto ogni festività può rappresentare un momento unico di riflessione e raccoglimento spirituale. La parola Pasqua, pascha in latino e in greco, è una traslitterazione dell'aramaico pasha che a sua volta proviene dall'ebraico pesah. La provenienza di questo termine ebraico è alquanto incerta. Secondo un primo gruppo di scrittori dell'area palestinese antiochena, il significato originario era "passare oltre": Cristo stesso, con la sua passione e risurrezione, "passa oltre" i limiti della morte e comunica questo dono ai viventi. Tuttavia ci sono altri due gruppi che danno una diversa interpretazione al termine: per il gruppo degli alessandrini e per la maggioranza dei Padri orientali e occidentali, significavava "passaggio", legato alle note peripezie del popolo ebraico attraverso il Mar Rosso; per un secondo gruppo di Padri di tradizione asiana, la parola si ricollegava al greco paschein, "soffire", in riferimento quindi alla Passione del Cristo.Comunque sia, auguri a tutti!