Santa maria del Soccorso: ricordi, la processione il giorno della festa Dove' sopravvive a la casa 'ndò sei natoNer lontano quarantasei, a Roma, mì padre m’ariccontava,viveveno drent’a ‘na casa che a finilla, llì llì (quasi) se stava.Mì madre, quer diciannove marzo, er nome suo, Giuseppina,‘o vorze festeggià, cò tutti i contro cacchi, come nà gran reggina.Cò mi padre, s’ereno vorzuti fà, ‘n rigalo granne, mondìale;er problema era che ‘n zapeveno si escivo bene oppuro male.Lui, mi padre, da le prim’ora, s’era messo a ‘jutà à levatrice,e solo quanno me vide, ar lume de candela; allora, fu felice!Mì madre, ricconta che, aòh, cercavo de vedemme tutt’intorno;dù fari che ‘n averebbero visto ‘na mazza, anche s’era giorno.In camera un letto, n’armadio e antre ciafrusaje arimediate,Cò i sordi de ‘n lavoro, solo quanno c’era, e n’ereno mesate.Che robba c’era? Dù cammer’è ccucina; che c’avevi da vedè?‘na credenza, ‘n’antre dù cose e puro ‘a macchinetta der caffè.Dù buchi messi lì, pè dì: ecco er fornello p’attizzà er carbone.Der bagno turco, solo er buco c’era e pè ll’acqua? dar nasone.Ereno tempi duri, pè vive come se poteva er primo dopo guera.er piano era ‘na groviera, un passo farzo e cascavi ar pianoteraLa mi sora, er giorno che vidi Roma, andiede sopra’n cartonearintuzzò de sotto, avoja a trovalla, così stesa appecorone.La palazzina c’aveva dù grosse entrate e ar centro’ no scaloneUna l’aveva ‘ccupata e chiusa ‘na famija venuta dar meridione.Li scalini, che d’ereno? N’àveveno piazzati. Solo pian’inclinati;de ruzzolate ce ne semo fatte tante! annassero a morìmmazzati.Ereno ancora i tempi de Roma città aperta, dite che ‘n’è vvero!Li mìa, me li ricordorno perch’ero un fringuellino, ma io c’ero.S’è ingrandita e ammodernata, la borgata, c’è puro la piscina,mò, me vedo ragazzino, de anni ne sò trascorzi circa ‘na diecina.A Santa Maria der soccorso, mì parocchia, c'ereno tanti regazzini,'ndò se organizzaveno squadre de pallone, parevamio li pinguini.a sera, a vorte, giocavamio cò li sassi, accrocchiavamio dù nidiatee si er prete, nun coreva cor tortore, se pijavamio a sassate.Le case tutte bianch’e squadrate, le strade fatte de sampietrini,c’è ancor'er cinema e nei giardini coreno, giocanno li regazzini.Er gelataro pure, dù vorte ar giorno viene, cascass’er monnoSempr’à la stessa ora, cosa, da rimettece la sveja sur seconno.all'ora,pè li gelati, gnisuno chiamava a voce i piccoli fringuelli,er gelataro l'aspettavamio cor tutù der trenino de li castelli.Er subburbio, trent’anni ancora so passati, è stato abbattuto,perché li capi de Roma a quer tempo, così hanno vorzuto.Raggioni, dissero, de civiltà, sicurezza e de politica sociale,la ggente era troppo fumantina, se poteva fenì anche male.‘Na cosa, me viè spesso de penzalla, la vita nun era bbella?Però, si pè le strade camminavi, nun te veniva la cacarella.Vado pè via Trivento, arzo l’occhi ar celo, lo vedo tutto blù,M’appoggio ar solito lampione, ma la casa mia nun c’è più.Si dù anni appen’addietro, m’avessero detto sarvognuno,tu sopravviverai a la casa tua, n’avrei creduto a gnisuno.Giovanni Lo Curto
dovè sopravvice a la casa 'ndò sei nato
Santa maria del Soccorso: ricordi, la processione il giorno della festa Dove' sopravvive a la casa 'ndò sei natoNer lontano quarantasei, a Roma, mì padre m’ariccontava,viveveno drent’a ‘na casa che a finilla, llì llì (quasi) se stava.Mì madre, quer diciannove marzo, er nome suo, Giuseppina,‘o vorze festeggià, cò tutti i contro cacchi, come nà gran reggina.Cò mi padre, s’ereno vorzuti fà, ‘n rigalo granne, mondìale;er problema era che ‘n zapeveno si escivo bene oppuro male.Lui, mi padre, da le prim’ora, s’era messo a ‘jutà à levatrice,e solo quanno me vide, ar lume de candela; allora, fu felice!Mì madre, ricconta che, aòh, cercavo de vedemme tutt’intorno;dù fari che ‘n averebbero visto ‘na mazza, anche s’era giorno.In camera un letto, n’armadio e antre ciafrusaje arimediate,Cò i sordi de ‘n lavoro, solo quanno c’era, e n’ereno mesate.Che robba c’era? Dù cammer’è ccucina; che c’avevi da vedè?‘na credenza, ‘n’antre dù cose e puro ‘a macchinetta der caffè.Dù buchi messi lì, pè dì: ecco er fornello p’attizzà er carbone.Der bagno turco, solo er buco c’era e pè ll’acqua? dar nasone.Ereno tempi duri, pè vive come se poteva er primo dopo guera.er piano era ‘na groviera, un passo farzo e cascavi ar pianoteraLa mi sora, er giorno che vidi Roma, andiede sopra’n cartonearintuzzò de sotto, avoja a trovalla, così stesa appecorone.La palazzina c’aveva dù grosse entrate e ar centro’ no scaloneUna l’aveva ‘ccupata e chiusa ‘na famija venuta dar meridione.Li scalini, che d’ereno? N’àveveno piazzati. Solo pian’inclinati;de ruzzolate ce ne semo fatte tante! annassero a morìmmazzati.Ereno ancora i tempi de Roma città aperta, dite che ‘n’è vvero!Li mìa, me li ricordorno perch’ero un fringuellino, ma io c’ero.S’è ingrandita e ammodernata, la borgata, c’è puro la piscina,mò, me vedo ragazzino, de anni ne sò trascorzi circa ‘na diecina.A Santa Maria der soccorso, mì parocchia, c'ereno tanti regazzini,'ndò se organizzaveno squadre de pallone, parevamio li pinguini.a sera, a vorte, giocavamio cò li sassi, accrocchiavamio dù nidiatee si er prete, nun coreva cor tortore, se pijavamio a sassate.Le case tutte bianch’e squadrate, le strade fatte de sampietrini,c’è ancor'er cinema e nei giardini coreno, giocanno li regazzini.Er gelataro pure, dù vorte ar giorno viene, cascass’er monnoSempr’à la stessa ora, cosa, da rimettece la sveja sur seconno.all'ora,pè li gelati, gnisuno chiamava a voce i piccoli fringuelli,er gelataro l'aspettavamio cor tutù der trenino de li castelli.Er subburbio, trent’anni ancora so passati, è stato abbattuto,perché li capi de Roma a quer tempo, così hanno vorzuto.Raggioni, dissero, de civiltà, sicurezza e de politica sociale,la ggente era troppo fumantina, se poteva fenì anche male.‘Na cosa, me viè spesso de penzalla, la vita nun era bbella?Però, si pè le strade camminavi, nun te veniva la cacarella.Vado pè via Trivento, arzo l’occhi ar celo, lo vedo tutto blù,M’appoggio ar solito lampione, ma la casa mia nun c’è più.Si dù anni appen’addietro, m’avessero detto sarvognuno,tu sopravviverai a la casa tua, n’avrei creduto a gnisuno.Giovanni Lo Curto