Narratore: ‘N pòi crede, quello che se viè a sapè da Angelino l’oste,te siedi, ‘n quarto de vino e lì bono, senz’arzà le crespe,te metti, a parlà der più e der meno, senza pagacce pegno ‘na vorta sì e l’antra pure. E pè sentillo, ne devi esse degno.T’essi da crede che l’amici lì nun senteno, tu, te ne sbatti.Solo all’osteria, cor vin ch’è malandrino, sai de certi fatti.Venanzio: Artè, t’aricordi que la storia der sor Cipolla cor Caciotta?A uno, così lo chiamorno perché sì parla pare che sbotta;er seconno, perché suda come ‘n primo sale che se squaja;er fatto è ch’er vestito nun se lo cambia, manco si cià vojaArtemio: Venà, a storia n’è manco vecchia, me pare sia der dumilasei,loro s’ereno ‘visti qquì. Ma ereno ver’amici oppuro farisei?Venanzio: Me pare de vedelli, ma tu, possibile che n’hai capito gnente?Eppuro sto fatto te dev’avè appicciato ‘na luce ne la mente.Narratore: Mò v’aricconto pè filo e pè segno com’iniziò còi dù signoriE dovrete esse voi, a la fine, a mettece ‘na pezza coi coloriCaciotta: guarda’n po’ chi sse vede, a Cipò, è ‘n po’ che ‘n se vedemo,sò stato ‘npò in giro, Firenze Parigi, Londra e poi san Remo.Cipolla: (A modo suo, quasi piagnenno): vedo che stai proprio bbene,Casciò! Se vede proprio che nun ce stai de casa colle pene.Me pari allegro, ganzo e ballerino e nun ce stai de brutto,che devo dì, chiunque te vede mica penza che stai a lutto!Caciotta: A Cipò, de quello che te dico, cò nisuno ne devi fà parola,da vedovo, ce sò passato ‘n sacco de vorte mica una sola.Cipolla: Come sarebbe? mme penzavo che doppo Nena e Bice….Caciotta: Nòo ne morsero ancor’artre tre, hai da cred’a chi t’o dice.Cipolla: Poro Caciotta mio! E come hai fatto! quelle sò trapassate!Caciotta: Mbè!, sì, moràmmazzate, io,…ce l’ho sol’accompagnate.Cipolla: Che d’è stà storia? ‘N dì che l’hai fatte fora e puro franca.Caciotta: Eccerto, ce facevo l’amore da la matina che me svejavo,prima e doppo la colazione, poi, prima d’annà ar lavoro,prima e doppo pranzo, a la merenda; e sempre cò decoro.Ripio prima de cena eppoi a letto, prima che viè Morfeo,Basta ‘na settimana. M’è annata sempre bene e ‘n sò reo.Cipolla: A Caciò, ‘n t’o volevo dì, è da ‘n po’ che me sò stufato,d’à mi moje Anita. Ciò voja de gustà puro n’antro palato.Caciotta: Vabbè Cipò, t’hai da sbrigà, che mò viè puro la stagione,è tempo de scaje e de straniere, n’ho viste tante e bbone.Venanzio: Artè, c’è ‘r Caciotta, chiamelo ‘n po’ e fallo venì de quà Così j’offrimo ‘n picchio e quello ce fenisce d’ariccontà.Artemio: Mettite commodo e bbevi, stò vinello te tira fora la verità. Venanzio: Famoje beve ‘n picchio, che cià la gola arza, è pur veroCaciotta: Che camminata! Aòh! sò stanco, ché vengo dar cimitero . Venim’a noi, de giorni, ‘na cinquina se n’era appena ita,quanno che annai a bbussà à la porta d’a Sora Anita.M’ha operto ridenno e cantanno come ‘na capinera,bbella, ciaciona, tosta, si a vedevate ‘n ve pareva vera.Anì, è da ‘n po’ ch’er Cipolla nun viene più a la bisca,nun vojo dì, noi semo amici, l’ho perzo ‘n po’ de vista.Fa:-Ben arivato, Caciò và avanti, ch’intanto fò er caffè,lui stà llì, ‘n camera da letto, tanto ce lo sai ‘ndòv’è-. Ciao Cipò, ar cleb tutti m’addimanneno, aòh, ch’è stato?L’amico tuo nun lo vedemo più! Dì, nun è che se n’è ito!Io te vedo mò pallido e fatiscente, bene ‘n te vedo micaChe ‘n t’areggi n piedi? che c’hai? lascia che te lo dica.Cipolla fa:-che penzi, tutto và seconn’a nostra strateggia;ancora dù giorni; a scema ‘n lo sà che se ne dev’annà via!Io, sì, me sento, un poco stanco, puro ‘n po abbacchiato.Tu cche dici, so moscio? l’appetito me se n’è puro annato-.Signori! Devo da stoppà, mò me ne vò e m’avete da scusà,si volete venite qui domani che vve la finisco d’ariccontàArtemio: Caciò, nevvero, ma che stài a ddì, tu nun pòi mica fà così!Venanzio: sta storia, che a la fine mò è arivata, tu mò ce l’hai da dì!Caciotta: Artè, sor Venà! Me dovete da scusà, mi moje mò è venuta,Spettate, che mmò, ve ce presento. Amici mia, lei: è Anita. Giovanni Lo Curto
COME SE FA ER DIVORZIO A TIBURTINO TERZO
Narratore: ‘N pòi crede, quello che se viè a sapè da Angelino l’oste,te siedi, ‘n quarto de vino e lì bono, senz’arzà le crespe,te metti, a parlà der più e der meno, senza pagacce pegno ‘na vorta sì e l’antra pure. E pè sentillo, ne devi esse degno.T’essi da crede che l’amici lì nun senteno, tu, te ne sbatti.Solo all’osteria, cor vin ch’è malandrino, sai de certi fatti.Venanzio: Artè, t’aricordi que la storia der sor Cipolla cor Caciotta?A uno, così lo chiamorno perché sì parla pare che sbotta;er seconno, perché suda come ‘n primo sale che se squaja;er fatto è ch’er vestito nun se lo cambia, manco si cià vojaArtemio: Venà, a storia n’è manco vecchia, me pare sia der dumilasei,loro s’ereno ‘visti qquì. Ma ereno ver’amici oppuro farisei?Venanzio: Me pare de vedelli, ma tu, possibile che n’hai capito gnente?Eppuro sto fatto te dev’avè appicciato ‘na luce ne la mente.Narratore: Mò v’aricconto pè filo e pè segno com’iniziò còi dù signoriE dovrete esse voi, a la fine, a mettece ‘na pezza coi coloriCaciotta: guarda’n po’ chi sse vede, a Cipò, è ‘n po’ che ‘n se vedemo,sò stato ‘npò in giro, Firenze Parigi, Londra e poi san Remo.Cipolla: (A modo suo, quasi piagnenno): vedo che stai proprio bbene,Casciò! Se vede proprio che nun ce stai de casa colle pene.Me pari allegro, ganzo e ballerino e nun ce stai de brutto,che devo dì, chiunque te vede mica penza che stai a lutto!Caciotta: A Cipò, de quello che te dico, cò nisuno ne devi fà parola,da vedovo, ce sò passato ‘n sacco de vorte mica una sola.Cipolla: Come sarebbe? mme penzavo che doppo Nena e Bice….Caciotta: Nòo ne morsero ancor’artre tre, hai da cred’a chi t’o dice.Cipolla: Poro Caciotta mio! E come hai fatto! quelle sò trapassate!Caciotta: Mbè!, sì, moràmmazzate, io,…ce l’ho sol’accompagnate.Cipolla: Che d’è stà storia? ‘N dì che l’hai fatte fora e puro franca.Caciotta: Eccerto, ce facevo l’amore da la matina che me svejavo,prima e doppo la colazione, poi, prima d’annà ar lavoro,prima e doppo pranzo, a la merenda; e sempre cò decoro.Ripio prima de cena eppoi a letto, prima che viè Morfeo,Basta ‘na settimana. M’è annata sempre bene e ‘n sò reo.Cipolla: A Caciò, ‘n t’o volevo dì, è da ‘n po’ che me sò stufato,d’à mi moje Anita. Ciò voja de gustà puro n’antro palato.Caciotta: Vabbè Cipò, t’hai da sbrigà, che mò viè puro la stagione,è tempo de scaje e de straniere, n’ho viste tante e bbone.Venanzio: Artè, c’è ‘r Caciotta, chiamelo ‘n po’ e fallo venì de quà Così j’offrimo ‘n picchio e quello ce fenisce d’ariccontà.Artemio: Mettite commodo e bbevi, stò vinello te tira fora la verità. Venanzio: Famoje beve ‘n picchio, che cià la gola arza, è pur veroCaciotta: Che camminata! Aòh! sò stanco, ché vengo dar cimitero . Venim’a noi, de giorni, ‘na cinquina se n’era appena ita,quanno che annai a bbussà à la porta d’a Sora Anita.M’ha operto ridenno e cantanno come ‘na capinera,bbella, ciaciona, tosta, si a vedevate ‘n ve pareva vera.Anì, è da ‘n po’ ch’er Cipolla nun viene più a la bisca,nun vojo dì, noi semo amici, l’ho perzo ‘n po’ de vista.Fa:-Ben arivato, Caciò và avanti, ch’intanto fò er caffè,lui stà llì, ‘n camera da letto, tanto ce lo sai ‘ndòv’è-. Ciao Cipò, ar cleb tutti m’addimanneno, aòh, ch’è stato?L’amico tuo nun lo vedemo più! Dì, nun è che se n’è ito!Io te vedo mò pallido e fatiscente, bene ‘n te vedo micaChe ‘n t’areggi n piedi? che c’hai? lascia che te lo dica.Cipolla fa:-che penzi, tutto và seconn’a nostra strateggia;ancora dù giorni; a scema ‘n lo sà che se ne dev’annà via!Io, sì, me sento, un poco stanco, puro ‘n po abbacchiato.Tu cche dici, so moscio? l’appetito me se n’è puro annato-.Signori! Devo da stoppà, mò me ne vò e m’avete da scusà,si volete venite qui domani che vve la finisco d’ariccontàArtemio: Caciò, nevvero, ma che stài a ddì, tu nun pòi mica fà così!Venanzio: sta storia, che a la fine mò è arivata, tu mò ce l’hai da dì!Caciotta: Artè, sor Venà! Me dovete da scusà, mi moje mò è venuta,Spettate, che mmò, ve ce presento. Amici mia, lei: è Anita. Giovanni Lo Curto