(ce fa salì chi je pare)Domenica de festa, escivo cò Carmela, core a core, tenerelli e felici doppo d’avè onorato Nostro Signore.Dovete fa der bene. Questo, Don Freddy er curato,prima e doppo la messa cò tutti s’era ariccomannato:-Sabbato venite quà affà la raccorta pè la pora gente,pè quella che nun lavora, che ‘n cià proprio gnente-. Noi, penzanno ch’er magnà si drento ar gargarozzo,je se ferma, potessimo portà de vin, quarche litrozzo,poi zucchero, dù litri d’ojo, fascioli, ‘n ber pò de ceci,sei scatole de tonno, sei d’alici. Rigatoni chili ghieci,Più avanti, Sora Bice parlava de queste o d’antre cose,cò Nena la majarda e a francese, chiamata Mery Rose. Er core mio è grande, nun me se pò negà, sarvognuno.E de quello che io fò, nun se n’è lamentato manco uno.E questa, diteme, è o nò a generosità che zì prete,gnì vorta da quer pulpito, puntanno er dito, chiede?Belle mie, potressivo puro dì, che quer che dico è vero.Dite ‘n po’, ho mai lasciato quarcuno sur sentiero? M’encurvo verzo Carmela mia e je dico dorcemente.si ce stai qu’attorno er bene te pija e propriamente.Mery Rose che francese nun è, rivorta a Bice, ghigna,come er vignarolo che scacchia li pampini ne la vigna:-hai detto che la barca è tua e ce fai salì chi te pare,però ce lo sanno tutti che n’ha mai visto er mare. E a Nena, la dose rincaranno: mettice puro stò neo;Coi pesci presi, potresti riempicce perfino er Colosseo-.Me fermo guardanno la mì moje cò l’occhi stralunati,ma dimme te! E và ‘n po’ a capì, come ce semo sbajati!Artro che donne pìe, quelle hanno sempre frainteso, e pè quello c’hanno fatto, nun c’hanno manco ‘n peso. Li pesci che que le sore dicheno, nun so der pescatore;chiacchiereno de bene e de pene, epperò der peccatore.Giovanni Lo Curto
E si la bbarca è sua!
(ce fa salì chi je pare)Domenica de festa, escivo cò Carmela, core a core, tenerelli e felici doppo d’avè onorato Nostro Signore.Dovete fa der bene. Questo, Don Freddy er curato,prima e doppo la messa cò tutti s’era ariccomannato:-Sabbato venite quà affà la raccorta pè la pora gente,pè quella che nun lavora, che ‘n cià proprio gnente-. Noi, penzanno ch’er magnà si drento ar gargarozzo,je se ferma, potessimo portà de vin, quarche litrozzo,poi zucchero, dù litri d’ojo, fascioli, ‘n ber pò de ceci,sei scatole de tonno, sei d’alici. Rigatoni chili ghieci,Più avanti, Sora Bice parlava de queste o d’antre cose,cò Nena la majarda e a francese, chiamata Mery Rose. Er core mio è grande, nun me se pò negà, sarvognuno.E de quello che io fò, nun se n’è lamentato manco uno.E questa, diteme, è o nò a generosità che zì prete,gnì vorta da quer pulpito, puntanno er dito, chiede?Belle mie, potressivo puro dì, che quer che dico è vero.Dite ‘n po’, ho mai lasciato quarcuno sur sentiero? M’encurvo verzo Carmela mia e je dico dorcemente.si ce stai qu’attorno er bene te pija e propriamente.Mery Rose che francese nun è, rivorta a Bice, ghigna,come er vignarolo che scacchia li pampini ne la vigna:-hai detto che la barca è tua e ce fai salì chi te pare,però ce lo sanno tutti che n’ha mai visto er mare. E a Nena, la dose rincaranno: mettice puro stò neo;Coi pesci presi, potresti riempicce perfino er Colosseo-.Me fermo guardanno la mì moje cò l’occhi stralunati,ma dimme te! E và ‘n po’ a capì, come ce semo sbajati!Artro che donne pìe, quelle hanno sempre frainteso, e pè quello c’hanno fatto, nun c’hanno manco ‘n peso. Li pesci che que le sore dicheno, nun so der pescatore;chiacchiereno de bene e de pene, epperò der peccatore.Giovanni Lo Curto