Er giovine dice:Solo per teTe vojo addimostrà tutt’er mio amoreDì, m’abbasteranno solo le parole?So che ce posso tirà fora quer che vojoe nun me serve inchiostro, penna e fojo, Pè coloralle ce metto er mio tormento,e pè raddorcille tutto er sentimento.Pè rendele toste l’impasto cor dolorePè falle calde, le tengo drent’ar core. Po’ esse che nun ce cojo, ma nun molloL’ho scerte, l’involo; e io? Io nun tracollo!D’acchitto, le vedi? So annate via da me,Me le sò tolte. Sì, ma pè donalle a ttè. L'omo fa gli auguri a tutte le donne: A U G U R I A U G U R I A U G U R IEr maschio macho: amo le femmine e odio le donne.L'Anziano ce penza sopra e dice:(a strigne, quest’è er penziero dell’omo macio) Ognun de voi, s’entèroga più ch’impaturniato cò la moje,sur fatto, che da pè prima, foss’esistito l’ovo, ma senza doje.Non tutti l’ommini, vedeno la biorca à madre der purcino,arcuni, com’e donne la vedeno, cor cervello più cche fino. Così, da sbragato, colli gommiti piazzati sù ‘n tavolo nerose fionnò Teodoro, su i due affianco, come ‘nò sparviero. La scena, pòi capì, se svorgeva ar Tiburtino, quello terzoIndove a vivece ner primo doppoguera n’era ‘no scherzo. Lì, dù vecchi amici, seduti; n’ picchio de vino né le mani,all’osteria d’Angelino, còi pensieri volaveno ben lontani.Le moji der Zanzara e der Buscìa, ar mercato, qu’à matina,aveveno questionato, sì prima era nato l’ovo o la gallina. Si quella è nata prima, in testa cià d’avè un ber cervello,si invece esce dall’ovo, ghietro, c’è tutto ‘n gran bordello.Annate appranzo, alli mariti loro, er fatto com’era capitato,pè filo e pè segno, dopp’er caffè, aveveno ben ariccontato; così ner pomeriggio, lli dù compari se so mess’aqquestionà.Er fatto era, che come tant’antri nun c’aveveno da lavorà.E l’osterie e li bar, dell’omo comune, ereno er purgatorio,chè quelli, mic’annaveno a cantà messa, ar San Gregorio. -Amichi -, fa er filosofo, -er Signore fece con un sol gridotera luna e ssole, poi er giorno cò la notte arzanno ‘n dito;Adamo, fece, ma prima li pesci, l’ucelli e tutti l’animali;e nun fece distinzioni! tutti averebbero vissuto com’eguali. Se guardò ‘n giro e nell’ariposasse fece: questo me piace;creò così à donna, ma da quer giorno ‘n ce fu più pace.E sarvognuno, perché donna Eva quella nostra antica ava, a tutte le femmine dell’animali la malizia j’enzegnava. Er Zanzara, arivorto ar Buscia: -ma Teodoro che vvò dìi?--E mò ciò spiegherà, nun lo vedi? se n’è vvenuto aqquì!--La femmina, o sapete è ingorda assai, dìmo da fa pauraA noi, c’ha ‘nzegnato li sette vizzi capitali e ‘n se ne cura. Noè, ‘na vorta der monno, né l’arca, ariunì tutti l’animali,tojenno a tutti, li zibbedei, ‘n voleva ch’escissero li mali.Tornati su la terraferma, ar cervo fece: questi sò li tua,te l’arimetto, come ar conijo, ar grillo e ar serpente boa. A tutti l’animali, er sesso lui mostrava addimannanno,annamo, fative sotto, e, sbrigative, sinnò ve ce manno.N’ereno rimasti pochi: li più grossi quelli dell’elefante,e quelli der gallo cedrone che ‘n se vedevano pè gnente. Er bestione, se vergognava, la robba era troppo grossae la biorca ar gallo: dì che sò tua, sinnò te rompo l’ossa.-De botto, n’escremento, ammollato da ‘n ber piccione,venne giù sur Zanzara, finennoje proprio sur capoccione. Na parte se staccò, tutta nera e puro un po’ molliccia,schizzanno proprio sotto l’occhio der Buscìa, su la ciccia.Li due ‘ncominciorno a porconà tutt’er monno interoEr sor Teodoro, più rideva e più se faceva nero nero. -Amichi mia, penzate un pò che ciavevate, sì ar bon Noèer gallo, avesse risposto ar chiede, stà robba de chi è?.A Nerone je chiesero, der petto o der collo, ciài più gusto?-Io sò Cesare, so Imperatore e dico è mejo falle arrosto-. Però, se sa, lui s’e n’intenneva ‘n po’ ma solo de galline,cor senno de pòi, tutti lo sanno qual è stata la sua fine. Perciò nun date retta sempre a quer che le galline dicheno,nun v’aricordate solo che sò carine m’anche a chè serveno, pè natura, dorci, bell’e care. Però, sò puro Biorche; se sàe voi mettetevece ‘n po’ cor buzzo bono a fajelo aricordà.Tante società, così, potrebbero cambià la faccia della tera,forse er monno, sarebbe un po’ ppiù bono e senza guera! Giovanni Lo Curto,Biorca= chioccia
La Gallina è mejo quanno fa coccodè o la biorca quanno cova?
Er giovine dice:Solo per teTe vojo addimostrà tutt’er mio amoreDì, m’abbasteranno solo le parole?So che ce posso tirà fora quer che vojoe nun me serve inchiostro, penna e fojo, Pè coloralle ce metto er mio tormento,e pè raddorcille tutto er sentimento.Pè rendele toste l’impasto cor dolorePè falle calde, le tengo drent’ar core. Po’ esse che nun ce cojo, ma nun molloL’ho scerte, l’involo; e io? Io nun tracollo!D’acchitto, le vedi? So annate via da me,Me le sò tolte. Sì, ma pè donalle a ttè. L'omo fa gli auguri a tutte le donne: A U G U R I A U G U R I A U G U R IEr maschio macho: amo le femmine e odio le donne.L'Anziano ce penza sopra e dice:(a strigne, quest’è er penziero dell’omo macio) Ognun de voi, s’entèroga più ch’impaturniato cò la moje,sur fatto, che da pè prima, foss’esistito l’ovo, ma senza doje.Non tutti l’ommini, vedeno la biorca à madre der purcino,arcuni, com’e donne la vedeno, cor cervello più cche fino. Così, da sbragato, colli gommiti piazzati sù ‘n tavolo nerose fionnò Teodoro, su i due affianco, come ‘nò sparviero. La scena, pòi capì, se svorgeva ar Tiburtino, quello terzoIndove a vivece ner primo doppoguera n’era ‘no scherzo. Lì, dù vecchi amici, seduti; n’ picchio de vino né le mani,all’osteria d’Angelino, còi pensieri volaveno ben lontani.Le moji der Zanzara e der Buscìa, ar mercato, qu’à matina,aveveno questionato, sì prima era nato l’ovo o la gallina. Si quella è nata prima, in testa cià d’avè un ber cervello,si invece esce dall’ovo, ghietro, c’è tutto ‘n gran bordello.Annate appranzo, alli mariti loro, er fatto com’era capitato,pè filo e pè segno, dopp’er caffè, aveveno ben ariccontato; così ner pomeriggio, lli dù compari se so mess’aqquestionà.Er fatto era, che come tant’antri nun c’aveveno da lavorà.E l’osterie e li bar, dell’omo comune, ereno er purgatorio,chè quelli, mic’annaveno a cantà messa, ar San Gregorio. -Amichi -, fa er filosofo, -er Signore fece con un sol gridotera luna e ssole, poi er giorno cò la notte arzanno ‘n dito;Adamo, fece, ma prima li pesci, l’ucelli e tutti l’animali;e nun fece distinzioni! tutti averebbero vissuto com’eguali. Se guardò ‘n giro e nell’ariposasse fece: questo me piace;creò così à donna, ma da quer giorno ‘n ce fu più pace.E sarvognuno, perché donna Eva quella nostra antica ava, a tutte le femmine dell’animali la malizia j’enzegnava. Er Zanzara, arivorto ar Buscia: -ma Teodoro che vvò dìi?--E mò ciò spiegherà, nun lo vedi? se n’è vvenuto aqquì!--La femmina, o sapete è ingorda assai, dìmo da fa pauraA noi, c’ha ‘nzegnato li sette vizzi capitali e ‘n se ne cura. Noè, ‘na vorta der monno, né l’arca, ariunì tutti l’animali,tojenno a tutti, li zibbedei, ‘n voleva ch’escissero li mali.Tornati su la terraferma, ar cervo fece: questi sò li tua,te l’arimetto, come ar conijo, ar grillo e ar serpente boa. A tutti l’animali, er sesso lui mostrava addimannanno,annamo, fative sotto, e, sbrigative, sinnò ve ce manno.N’ereno rimasti pochi: li più grossi quelli dell’elefante,e quelli der gallo cedrone che ‘n se vedevano pè gnente. Er bestione, se vergognava, la robba era troppo grossae la biorca ar gallo: dì che sò tua, sinnò te rompo l’ossa.-De botto, n’escremento, ammollato da ‘n ber piccione,venne giù sur Zanzara, finennoje proprio sur capoccione. Na parte se staccò, tutta nera e puro un po’ molliccia,schizzanno proprio sotto l’occhio der Buscìa, su la ciccia.Li due ‘ncominciorno a porconà tutt’er monno interoEr sor Teodoro, più rideva e più se faceva nero nero. -Amichi mia, penzate un pò che ciavevate, sì ar bon Noèer gallo, avesse risposto ar chiede, stà robba de chi è?.A Nerone je chiesero, der petto o der collo, ciài più gusto?-Io sò Cesare, so Imperatore e dico è mejo falle arrosto-. Però, se sa, lui s’e n’intenneva ‘n po’ ma solo de galline,cor senno de pòi, tutti lo sanno qual è stata la sua fine. Perciò nun date retta sempre a quer che le galline dicheno,nun v’aricordate solo che sò carine m’anche a chè serveno, pè natura, dorci, bell’e care. Però, sò puro Biorche; se sàe voi mettetevece ‘n po’ cor buzzo bono a fajelo aricordà.Tante società, così, potrebbero cambià la faccia della tera,forse er monno, sarebbe un po’ ppiù bono e senza guera! Giovanni Lo Curto,Biorca= chioccia