Er sole e la luna er bon Dio l’aveva sì sposatiMa, dovenno fa vive l’univerzo, messi separati.Er primo ciaveva da scardà e fà luce su la tera;l’antra doveva staje ghietro partenno da la sera.A tutt’e dua l’innamorati je piagneva forte er core,datosi che sta separazzione je dava un gran dolore.Loro s’ariconzolaveno vedenno che‘na sciumachella,aveva catturato er core de ‘n giovine, tant’era bella.Però puro er sovrano, javeva messo sopra l’occhi:-que la donna ha da esse mia e che gnisun la tocchi.Pè domani ordino che sia portata qui ar palazzoQuesto io vojo e sò er padrone, così me la spupazzo-.Er padre de la bella vorze chiede l’aiuto ar sole,puranco alla luna, che j’arisposero cò ste parole:-Sì, noi quell’innamorati li potemio puro aiutà,ma si tu c’aiuti a noi, te dìmio siccome potrai fà.Va bbè arispose er vecchio però fatime dù collaneSu una ce vojo er sole; e la luna sull’antra c’arimane.Aveveno concruso er patto, ch’arivorno li scherani:-Er sovrano la vòle, se la gode; e te l’aridà domani-.‘na ragnatela, la luna su la giovine mise immantinenteEr sole coi raggi sui, la salda a la natura con un gnente.La notte, er re cattivo se ghiede da fà come un mattoMacchè, nun te riuscì a profanalla, questhanno scritto.Così la sciumachella, dar padre, se ne tornò illibbata,che dett’e fatto cor giovine l’ha bell’e maritata.Mettenno ar collo de la fija cò la luna la collanaE ar giovinetto sposo quell’antra, a mò de toccasana.Poi l’abbracciò e disse:- stanotte v’amerete come mai,ma aricordative che qualcheduno, v’ha tolto da li guaie pè onoralli l’ho appesi a le collane; nun l’avete da levà.E quanno v’amate ar sole e alla luna dovete da penzà.Er Bon Dio allora chiamò la luna e er sole e je disse:-E’ giusto che puro voi v’amate; pè voi farò l’eclisse.Giovanni Lo CurtoSimbologia:Er Sole = l'ex partito de la MargheritaLa luna= gli ex democratici de sinistraIl vecchio padre= colui che crede ancora neiprincipi di terzietà e di solidarietà della politicaI giovani innamorati= i riformatori idealistiLi scherani= i partiti cosiddetti der CentroEr sovrano = L'imprenditore ne la politicaL'eclisse = cioè er mese de dicembre, che èl'ultima scadenza delle velleità imprenditoriali
Mò v'aricconto der Sole, de la Luna e der lor'Amore
Er sole e la luna er bon Dio l’aveva sì sposatiMa, dovenno fa vive l’univerzo, messi separati.Er primo ciaveva da scardà e fà luce su la tera;l’antra doveva staje ghietro partenno da la sera.A tutt’e dua l’innamorati je piagneva forte er core,datosi che sta separazzione je dava un gran dolore.Loro s’ariconzolaveno vedenno che‘na sciumachella,aveva catturato er core de ‘n giovine, tant’era bella.Però puro er sovrano, javeva messo sopra l’occhi:-que la donna ha da esse mia e che gnisun la tocchi.Pè domani ordino che sia portata qui ar palazzoQuesto io vojo e sò er padrone, così me la spupazzo-.Er padre de la bella vorze chiede l’aiuto ar sole,puranco alla luna, che j’arisposero cò ste parole:-Sì, noi quell’innamorati li potemio puro aiutà,ma si tu c’aiuti a noi, te dìmio siccome potrai fà.Va bbè arispose er vecchio però fatime dù collaneSu una ce vojo er sole; e la luna sull’antra c’arimane.Aveveno concruso er patto, ch’arivorno li scherani:-Er sovrano la vòle, se la gode; e te l’aridà domani-.‘na ragnatela, la luna su la giovine mise immantinenteEr sole coi raggi sui, la salda a la natura con un gnente.La notte, er re cattivo se ghiede da fà come un mattoMacchè, nun te riuscì a profanalla, questhanno scritto.Così la sciumachella, dar padre, se ne tornò illibbata,che dett’e fatto cor giovine l’ha bell’e maritata.Mettenno ar collo de la fija cò la luna la collanaE ar giovinetto sposo quell’antra, a mò de toccasana.Poi l’abbracciò e disse:- stanotte v’amerete come mai,ma aricordative che qualcheduno, v’ha tolto da li guaie pè onoralli l’ho appesi a le collane; nun l’avete da levà.E quanno v’amate ar sole e alla luna dovete da penzà.Er Bon Dio allora chiamò la luna e er sole e je disse:-E’ giusto che puro voi v’amate; pè voi farò l’eclisse.Giovanni Lo CurtoSimbologia:Er Sole = l'ex partito de la MargheritaLa luna= gli ex democratici de sinistraIl vecchio padre= colui che crede ancora neiprincipi di terzietà e di solidarietà della politicaI giovani innamorati= i riformatori idealistiLi scherani= i partiti cosiddetti der CentroEr sovrano = L'imprenditore ne la politicaL'eclisse = cioè er mese de dicembre, che èl'ultima scadenza delle velleità imprenditoriali