ATTO SECONDOGiovanni: Console, er fatto è che a n’organizzazione, fra tante,(de cui nun dico er nome pè nun faje pubblicità;ma si cercate bene l’indizzi ve la ponno f’aritrovà)manno le mie poesie, pè falle conosce seduta stante.che si le lascio chiuse, ner mi cassetto e anniscosteperdeno de sostanza, de sapore e se fanno puro mosce.Appena tu l’hai spedite in internet; quella Redazione,l’esamina, le studia e le manna in pubbricazzionecome le poesie che ho lì mannato de li due senatori,que la redazzione, l’ha pubbricate, subbito e coll’onori.Nun è che m’ha scritto nun và; che quest’è romanesco,per cui nun te le pubblico e pòi stacce puro fresco.Console, senti bbene pòi, quello che d’è successoQuanno n’ho inviate ancora dùa: una sulla F.a.o.“Udite udite la F.a.o. se riunisce”. E poi ‘na rogna,l’antra, dar titolo: “ma er Senatur nun se vergogna?”.Che pè me, so dù lavori de satira, sulla granne stampaChe più sur gossip mira, perché lì propio ben ce campa;e, a fame e morte, nun fa prestà la dovuta attenzione,e nun cerca de fà arzà la cresta a tutta la nazione.L’antra è sur Senatur, ‘na satira assai mordace,lui, te strilla Roma ladrona credenno de stà ‘n pace.Così, dato er mortal silenzio e puro alquanto stranoj’e chiedo perché n’ho visto gnente su gnisun quotidiano.Senza faje presente delle pubbricazzioni avvenute,che ben parlaveno, de Brunetta e Calderoli, a loro riferiteIn primis, m’hanno arisposto che n’è bona l’iscrizzionen’avevo messo quarche dato, mancanno de cognizzione.E poi pè regola loro fanno pubbricazzioni sol’in Itajano,nun ponno mette in internet ‘nò scritto ch’è romano.Dicenno pè secondo ch’hanno visto la mi arroganza,e quinni pè loro posso annà a trova a chi me penzaFirmato, ‘na certa redazione senza nisun nome.E io ce sò arimasto, proprio, nun posso divve come;così j’ho replicato ch’avevo aritirato le rischieste,de la pubblicazione de le mie poesie romanesche.In più: - io ve dichiaro che da stò sito, mò me n'esco.Me n'esco perchè sò tant’amareggiato e bbasta,perchè da voi la robba è proprio tutta guasta.E' perché cò spocchieria, er vostro ber guascone,ch’annisconnete dentro la vostra redazziones'è mess'a offende, puranco cò spocchieria triviale,a chi dice come la penza su chi ce fà der maleovunquesia, in Padania oppuro lì, ar Viminale.Nun pòi offenne er popolo! E c’hai da penzà dù vortea usà co cattiveria a tua arteriggia perchè te senti forte;ner mentre da lontano, scrivi, e te metti pur'a offenne,tanto stai anniscosto, penzi, così me n'esco indenne.Però, così fai vergognà tutti li veri longobbardi,(fra cui, nun me vergogno, p’origgini, ce stò pur'io,dimme si lo pòi dì puro tu, di fronte a Dio)che quanno c’è servito, sò stati assai gajiardi,e sanno apprezzà la satira che fà da costruzzionear popol’Itajiano, che sempre farà granne la Nazione.Dù rime e vorèi scrive ar vostro gran collabboratoresempre si esce fora da quer suo gran griggiore.In punto, la sua è o nò prosopopea? vojo, dine,de fa le cattiverie, ‘na vorta, ce metterà la fine?Oppuro com’er Senatur ridacchia e poi galleggia,e mettenno la cattiveria, da la testa lui scorreggia?Po esse, che quer redattore l’abbia fatto cor livore,perché j’ho dato addosso ar grande senatore?Oppuro poterebbe davero esse ch’ho sbajato ioPerò me lo dovete addimostrà così me lo ripio.Facendo scuse a tutti, io colla cenere in testa,pe tutto quer c’ho detto e abbasserò la cresta.Sinnò, so impaturniato e vojo soddisfazione,così finisco e chiudo pè sempre sta discussione.Lo dico cò tuttà sincerità, perchè io so n’artistaC’ho ll’impegno civico, senz’esse ‘n giornalista.Ma vero come lui, che se firma er suo articolettoE che poi lo garantisce, scrivendo: io l’ho scritto.A questo, m’arisposto propio er capo redazzioneScusannose p’er pivello ch’ha fatto la mal’azzione.Però m’aribbadito che pè questioni de correttezzaPubblica solo in Itajiano; ch’è quello che s’apprezza.Credo e me risurta chiaro e llo dico sarvognuno,le mì poesie deven’’avè rotto l’ova a quarcheduno.Eccellenza, mò questi sò lli scritti e questi sò li fattitu, te sei impaturniato; e mò, de certo ‘n te ne sbatti-.Pilato:Popolo, de sentì quer che penzeno l’antri senatori,nun c’è bisogno. Mò dico dù o tre cose e annate foriSen. In coro: Queste so fesserie, artre so le cose proprio stortePilato: Ah ce rintignate? Ah Senatur o volete mannà a morte! St’artista combatte colla penna perché vòle libbertàe a voi tutti si nun me sbajo de traverzo mò ve và.Lui nun ha chiesto‘no scanno der potere conclamato Che invece ar vostro bel didietro avete già incollato. Sen. In coro: ‘n’è vvero noi tutti, semio er popolo de la libbertàE quindi, quer redattore dichi, che se doveva limità?Pilato: certo che pè voi nun ce vò gnente a rivortà e frittateMa quanno cercate li sordi, m’ò dite da chi annate?Sen. In coro: De tiralli fora, de Roma granne, è sempre er su doverepè strafogalli, noi de la Padania, ò famio e cò piacerePoi, è cosa che se sà, si uno stà più in arto, arto cresceL’antro che stà più in basso, ar sud, ma quanno j’ariesce.Quarcosa, a le vorte arimane, che c’esce de straforaMa quelli ce serveno, ogni vorta, doppo la CandeloraPilato:E laggiù, in fonno,chi è che russa ch’è ‘no strazziomica so l’inciaccottii a brjia sciorta de La Russa GnazzioOnorevole Alfano, tocca dajie na bella punizzione,mannelo a controllà in Irak la nostra guarniggione Maroni! E voi tutti der Sinedrio…hoppese Governo,che ffate, nun tremate! Nun vojo scatenà n’inferno;quello è bell’e pronto, cambiate, prima d’annà de llà,Centuriò, portatime dell’acqua, che le mani m’ho da lavà.Vedete ‘n po’ d’aggiustà le cose ch’avete tutte rotte,c’è er popolo che qui soffre, s’encurva e poi s’abbatte.A te Giovanni, però ordino, sì perché tu hai omessode dì le cose chiare e tonde e hai fatto l’omo lessoportanno la redazione tutta, a dì bucie rota su rota.addispongo tu! Poterai de novo mettete a fà er poetama solo se li internettauti te leggheno in trentamila,hanno da esse così sommati ma proprio tutt’in fila.Giovà, tu resta, ma voi, lassate tutti à sala conzijare;me serve l’aria pulita, sò vecchio e c’ho da respirare.Mò però qui c’è un tanfo che obnubbila la mente,Convocatime a Prestigiacomo, pè ripulì l’ambiente.Fijo, tu bene sentìme, oh sò, tu sei pittore e pur poeta,te metti a difenne er monno c’abbozza e poi se piega.Ma, ce lo sai bbene che ar monno, quarsivojasia potere,è fatto perché fatto, così è che lassù vole er Signore.Tu cerca de fa quer che pòi, pè raddrizza le schienede la pora ggente che soffre pè corpa de stè jeneM’hai da capì ch’er monno da sempre pìa e abbozza,e manna giù rospi su rospi ch’engoia da la strozza..Ogni tanto se vede, che, daje e daje, ‘n cambiamentoariva, perché chi come tè s’è dato ‘n gran tormento.Ma nun devi fa come Sant’Antonio ch’alli pesci parli.Vedi! Si quelli nun te senteno e penzeno alli loro tarli,stà bono! Pè tirà su ‘n popolo nun ce devi mette fretta,guarda si t’ascorteno, osserva e zitto e bono aspetta.Così vederai, si sei uno dell’omini amati dar Signore,e fra tutta la tua gente poterai fà er bon seminatore.Sinnò, nun è robba pè te, me li devi propio lassà stà,te prenni li colori coi pennelli e t’arimetti a pitturà.Giovanni:Governatò, come sai, io t’arispetto, ma mò stai a blaterà!Vòi dì che come te e tant’antri le mani me devo da lavà?
Er processo seconda parte
ATTO SECONDOGiovanni: Console, er fatto è che a n’organizzazione, fra tante,(de cui nun dico er nome pè nun faje pubblicità;ma si cercate bene l’indizzi ve la ponno f’aritrovà)manno le mie poesie, pè falle conosce seduta stante.che si le lascio chiuse, ner mi cassetto e anniscosteperdeno de sostanza, de sapore e se fanno puro mosce.Appena tu l’hai spedite in internet; quella Redazione,l’esamina, le studia e le manna in pubbricazzionecome le poesie che ho lì mannato de li due senatori,que la redazzione, l’ha pubbricate, subbito e coll’onori.Nun è che m’ha scritto nun và; che quest’è romanesco,per cui nun te le pubblico e pòi stacce puro fresco.Console, senti bbene pòi, quello che d’è successoQuanno n’ho inviate ancora dùa: una sulla F.a.o.“Udite udite la F.a.o. se riunisce”. E poi ‘na rogna,l’antra, dar titolo: “ma er Senatur nun se vergogna?”.Che pè me, so dù lavori de satira, sulla granne stampaChe più sur gossip mira, perché lì propio ben ce campa;e, a fame e morte, nun fa prestà la dovuta attenzione,e nun cerca de fà arzà la cresta a tutta la nazione.L’antra è sur Senatur, ‘na satira assai mordace,lui, te strilla Roma ladrona credenno de stà ‘n pace.Così, dato er mortal silenzio e puro alquanto stranoj’e chiedo perché n’ho visto gnente su gnisun quotidiano.Senza faje presente delle pubbricazzioni avvenute,che ben parlaveno, de Brunetta e Calderoli, a loro riferiteIn primis, m’hanno arisposto che n’è bona l’iscrizzionen’avevo messo quarche dato, mancanno de cognizzione.E poi pè regola loro fanno pubbricazzioni sol’in Itajano,nun ponno mette in internet ‘nò scritto ch’è romano.Dicenno pè secondo ch’hanno visto la mi arroganza,e quinni pè loro posso annà a trova a chi me penzaFirmato, ‘na certa redazione senza nisun nome.E io ce sò arimasto, proprio, nun posso divve come;così j’ho replicato ch’avevo aritirato le rischieste,de la pubblicazione de le mie poesie romanesche.In più: - io ve dichiaro che da stò sito, mò me n'esco.Me n'esco perchè sò tant’amareggiato e bbasta,perchè da voi la robba è proprio tutta guasta.E' perché cò spocchieria, er vostro ber guascone,ch’annisconnete dentro la vostra redazziones'è mess'a offende, puranco cò spocchieria triviale,a chi dice come la penza su chi ce fà der maleovunquesia, in Padania oppuro lì, ar Viminale.Nun pòi offenne er popolo! E c’hai da penzà dù vortea usà co cattiveria a tua arteriggia perchè te senti forte;ner mentre da lontano, scrivi, e te metti pur'a offenne,tanto stai anniscosto, penzi, così me n'esco indenne.Però, così fai vergognà tutti li veri longobbardi,(fra cui, nun me vergogno, p’origgini, ce stò pur'io,dimme si lo pòi dì puro tu, di fronte a Dio)che quanno c’è servito, sò stati assai gajiardi,e sanno apprezzà la satira che fà da costruzzionear popol’Itajiano, che sempre farà granne la Nazione.Dù rime e vorèi scrive ar vostro gran collabboratoresempre si esce fora da quer suo gran griggiore.In punto, la sua è o nò prosopopea? vojo, dine,de fa le cattiverie, ‘na vorta, ce metterà la fine?Oppuro com’er Senatur ridacchia e poi galleggia,e mettenno la cattiveria, da la testa lui scorreggia?Po esse, che quer redattore l’abbia fatto cor livore,perché j’ho dato addosso ar grande senatore?Oppuro poterebbe davero esse ch’ho sbajato ioPerò me lo dovete addimostrà così me lo ripio.Facendo scuse a tutti, io colla cenere in testa,pe tutto quer c’ho detto e abbasserò la cresta.Sinnò, so impaturniato e vojo soddisfazione,così finisco e chiudo pè sempre sta discussione.Lo dico cò tuttà sincerità, perchè io so n’artistaC’ho ll’impegno civico, senz’esse ‘n giornalista.Ma vero come lui, che se firma er suo articolettoE che poi lo garantisce, scrivendo: io l’ho scritto.A questo, m’arisposto propio er capo redazzioneScusannose p’er pivello ch’ha fatto la mal’azzione.Però m’aribbadito che pè questioni de correttezzaPubblica solo in Itajiano; ch’è quello che s’apprezza.Credo e me risurta chiaro e llo dico sarvognuno,le mì poesie deven’’avè rotto l’ova a quarcheduno.Eccellenza, mò questi sò lli scritti e questi sò li fattitu, te sei impaturniato; e mò, de certo ‘n te ne sbatti-.Pilato:Popolo, de sentì quer che penzeno l’antri senatori,nun c’è bisogno. Mò dico dù o tre cose e annate foriSen. In coro: Queste so fesserie, artre so le cose proprio stortePilato: Ah ce rintignate? Ah Senatur o volete mannà a morte! St’artista combatte colla penna perché vòle libbertàe a voi tutti si nun me sbajo de traverzo mò ve và.Lui nun ha chiesto‘no scanno der potere conclamato Che invece ar vostro bel didietro avete già incollato. Sen. In coro: ‘n’è vvero noi tutti, semio er popolo de la libbertàE quindi, quer redattore dichi, che se doveva limità?Pilato: certo che pè voi nun ce vò gnente a rivortà e frittateMa quanno cercate li sordi, m’ò dite da chi annate?Sen. In coro: De tiralli fora, de Roma granne, è sempre er su doverepè strafogalli, noi de la Padania, ò famio e cò piacerePoi, è cosa che se sà, si uno stà più in arto, arto cresceL’antro che stà più in basso, ar sud, ma quanno j’ariesce.Quarcosa, a le vorte arimane, che c’esce de straforaMa quelli ce serveno, ogni vorta, doppo la CandeloraPilato:E laggiù, in fonno,chi è che russa ch’è ‘no strazziomica so l’inciaccottii a brjia sciorta de La Russa GnazzioOnorevole Alfano, tocca dajie na bella punizzione,mannelo a controllà in Irak la nostra guarniggione Maroni! E voi tutti der Sinedrio…hoppese Governo,che ffate, nun tremate! Nun vojo scatenà n’inferno;quello è bell’e pronto, cambiate, prima d’annà de llà,Centuriò, portatime dell’acqua, che le mani m’ho da lavà.Vedete ‘n po’ d’aggiustà le cose ch’avete tutte rotte,c’è er popolo che qui soffre, s’encurva e poi s’abbatte.A te Giovanni, però ordino, sì perché tu hai omessode dì le cose chiare e tonde e hai fatto l’omo lessoportanno la redazione tutta, a dì bucie rota su rota.addispongo tu! Poterai de novo mettete a fà er poetama solo se li internettauti te leggheno in trentamila,hanno da esse così sommati ma proprio tutt’in fila.Giovà, tu resta, ma voi, lassate tutti à sala conzijare;me serve l’aria pulita, sò vecchio e c’ho da respirare.Mò però qui c’è un tanfo che obnubbila la mente,Convocatime a Prestigiacomo, pè ripulì l’ambiente.Fijo, tu bene sentìme, oh sò, tu sei pittore e pur poeta,te metti a difenne er monno c’abbozza e poi se piega.Ma, ce lo sai bbene che ar monno, quarsivojasia potere,è fatto perché fatto, così è che lassù vole er Signore.Tu cerca de fa quer che pòi, pè raddrizza le schienede la pora ggente che soffre pè corpa de stè jeneM’hai da capì ch’er monno da sempre pìa e abbozza,e manna giù rospi su rospi ch’engoia da la strozza..Ogni tanto se vede, che, daje e daje, ‘n cambiamentoariva, perché chi come tè s’è dato ‘n gran tormento.Ma nun devi fa come Sant’Antonio ch’alli pesci parli.Vedi! Si quelli nun te senteno e penzeno alli loro tarli,stà bono! Pè tirà su ‘n popolo nun ce devi mette fretta,guarda si t’ascorteno, osserva e zitto e bono aspetta.Così vederai, si sei uno dell’omini amati dar Signore,e fra tutta la tua gente poterai fà er bon seminatore.Sinnò, nun è robba pè te, me li devi propio lassà stà,te prenni li colori coi pennelli e t’arimetti a pitturà.Giovanni:Governatò, come sai, io t’arispetto, ma mò stai a blaterà!Vòi dì che come te e tant’antri le mani me devo da lavà?