Dal libro del 25°anniversariod ella Goerz edito nel 1911, nel capitolo dedicato ai brevetti si legge: 2.3.1904 No. 221352. Geradsichtiges, bildumkehrendes Prismensystemnach Art des Amici-Abbe- Prismas, bestehend aus zwei nicht verkitteten Prismen, von denen das eine eine Dachkante besitzt, während das andere ein abgestumpftes 60-Grad-Prisma ist. Eine Form des Amici-Abbe-Prismas, die sich für Massenfabrikation von geradsichtigen Prismenfernrohren besonders geeignet erwies, wurde bei Goerz 1902 konstruiert und später zum Gebrauchsmuster angemeldet. Die Priorität dieser Konstruktion wird vielfach irrtümlich anderen Erfindern zugeschrieben.Non conosco il tedesco ma una traduzione accettabile ...potrebbe essere questa:N. 2/3/1904. 221352. Sistema prismatico di osservazione diretta, ad inversione di immagine simile al prisma Amici-Abbe , costituito da due prismi cementati di cui uno ha il bordo a tetto, mentre l'altro e' un prisma smussato a 60°. Un modello del prisma Amici-Abbe e' risultato particolarmente adatto alla costruzione in serie di binocoli prismatici, è stato progettato nel 1902 dalla Goerz che piu' tardi ne ha fatto la registrazione del modello (ndr.1904). La priorità di questa invenzione viene frequentemente erroneamente attribuita ad altri inventori..http://en.wikipedia.org/wiki/Abbe_prismhttp://en.wikipedia.org/wiki/Amici_prismQuello che non riesco a capire con certezza dal testo estratto dal libro del 1911 , da cui ho estratto dalla parte e che elenca i 100 brevetti (fino al 1911 ma la Goerz ando' avanti fino al 1926), e' se il sistema registrato il 2 marzo del 1904 (ma ideato nel 1902) lo rivendicano o se non e' altro che una versione alternativa del modello Amici-Abbe della Zeiss prodotto nel 1905.Propendo per la seconda che ho detto...
Un brevetto GOERZ del 1904 simile allo Zeiss
Dal libro del 25°anniversariod ella Goerz edito nel 1911, nel capitolo dedicato ai brevetti si legge: 2.3.1904 No. 221352. Geradsichtiges, bildumkehrendes Prismensystemnach Art des Amici-Abbe- Prismas, bestehend aus zwei nicht verkitteten Prismen, von denen das eine eine Dachkante besitzt, während das andere ein abgestumpftes 60-Grad-Prisma ist. Eine Form des Amici-Abbe-Prismas, die sich für Massenfabrikation von geradsichtigen Prismenfernrohren besonders geeignet erwies, wurde bei Goerz 1902 konstruiert und später zum Gebrauchsmuster angemeldet. Die Priorität dieser Konstruktion wird vielfach irrtümlich anderen Erfindern zugeschrieben.Non conosco il tedesco ma una traduzione accettabile ...potrebbe essere questa:N. 2/3/1904. 221352. Sistema prismatico di osservazione diretta, ad inversione di immagine simile al prisma Amici-Abbe , costituito da due prismi cementati di cui uno ha il bordo a tetto, mentre l'altro e' un prisma smussato a 60°. Un modello del prisma Amici-Abbe e' risultato particolarmente adatto alla costruzione in serie di binocoli prismatici, è stato progettato nel 1902 dalla Goerz che piu' tardi ne ha fatto la registrazione del modello (ndr.1904). La priorità di questa invenzione viene frequentemente erroneamente attribuita ad altri inventori..http://en.wikipedia.org/wiki/Abbe_prismhttp://en.wikipedia.org/wiki/Amici_prismQuello che non riesco a capire con certezza dal testo estratto dal libro del 1911 , da cui ho estratto dalla parte e che elenca i 100 brevetti (fino al 1911 ma la Goerz ando' avanti fino al 1926), e' se il sistema registrato il 2 marzo del 1904 (ma ideato nel 1902) lo rivendicano o se non e' altro che una versione alternativa del modello Amici-Abbe della Zeiss prodotto nel 1905.Propendo per la seconda che ho detto...