Tutti gli appassionati di binocoli sanno che i prismi di Porro,per la prima volta, sono stati applicati nei binocoli nel 1894 dalla Zeiss (Abbe ci provo' anche precedentemente ma il livello qualitativo dell'ottica non gli permise di avere grandi risultati , quindi il progetto fu accantonato), ma ben pochi sanno che nello stesso anno , luglio 1895 anche Carl Paul GOERZ in persona tento' di acquisire il brevetto per la Germania dalla Zeiss, ma gli fu negato dalla azienda di Jena.Allora mise al lavoro i suoi progettisti nel luglio 1895 per predisporlo in modo autonomo. In particolare il fisico ottico della GOERZ, Emil Hoegh progettò un binocolo prismatico con degli oculari con un campo apparente di 40° (invece di 36° della concorrenza). Il progetto fu completato il 15 ottobre 1896 e la produzione dei primi binocoli prismatici GOERZ Trieder (3x,6x,9x,12x20) fu iniziata nel 1897.(Vedi estratto dal libro Goerz del 1911)Il brevetto GOERZ dei nuovi oculari a 40° di Emil Hoegh, risale al 13 marzo 1897. Anche se Zeiss-Abbe furono i primi, la Goerz ebbe una grande capacità di recupero, nonostante non utilizzasse il brevetto originale.English traslator:All the binocular fans know the history of binoculars that the Porro prism, for the first time they have been applied in binoculars by Zeiss in 1895 (he tried Abbe previously but also the quality of optics did not allow him to have great results, so the project was aside), but few know that in the same year, in July 1895 also Carl Paul Goerz himself tried acquire the patent, for Germany, by Zeiss, but was denied by the company in Jena (see attached image). Then went to work on his project in July 1895 to prepare it for themselves. In particular Emil Hoegh (the physical optical of Goerz industry),designed a prismatic binoculars with the ocular with an apparent field of 40 ° (36 ° instead of the other competitor (Zeiss ?). The project was completed October 15, 1896 and early production of prismatic binoculars Goerz Trieder (3x, 6x, 9x, 12x20) was started in 1897. The patent Goerz of new ocular at 40 ° Emil Hoegh, dates back to 13 March 1897. Although Zeiss-Abbe was the first, the Goerz had a great capacity to recover the gap, Even if not used the original patent Zeiss.
1895 - La Goerz inizia la progettazione del suo primo binocolo prismatico con prismi di PORRO
Tutti gli appassionati di binocoli sanno che i prismi di Porro,per la prima volta, sono stati applicati nei binocoli nel 1894 dalla Zeiss (Abbe ci provo' anche precedentemente ma il livello qualitativo dell'ottica non gli permise di avere grandi risultati , quindi il progetto fu accantonato), ma ben pochi sanno che nello stesso anno , luglio 1895 anche Carl Paul GOERZ in persona tento' di acquisire il brevetto per la Germania dalla Zeiss, ma gli fu negato dalla azienda di Jena.Allora mise al lavoro i suoi progettisti nel luglio 1895 per predisporlo in modo autonomo. In particolare il fisico ottico della GOERZ, Emil Hoegh progettò un binocolo prismatico con degli oculari con un campo apparente di 40° (invece di 36° della concorrenza). Il progetto fu completato il 15 ottobre 1896 e la produzione dei primi binocoli prismatici GOERZ Trieder (3x,6x,9x,12x20) fu iniziata nel 1897.(Vedi estratto dal libro Goerz del 1911)Il brevetto GOERZ dei nuovi oculari a 40° di Emil Hoegh, risale al 13 marzo 1897. Anche se Zeiss-Abbe furono i primi, la Goerz ebbe una grande capacità di recupero, nonostante non utilizzasse il brevetto originale.English traslator:All the binocular fans know the history of binoculars that the Porro prism, for the first time they have been applied in binoculars by Zeiss in 1895 (he tried Abbe previously but also the quality of optics did not allow him to have great results, so the project was aside), but few know that in the same year, in July 1895 also Carl Paul Goerz himself tried acquire the patent, for Germany, by Zeiss, but was denied by the company in Jena (see attached image). Then went to work on his project in July 1895 to prepare it for themselves. In particular Emil Hoegh (the physical optical of Goerz industry),designed a prismatic binoculars with the ocular with an apparent field of 40 ° (36 ° instead of the other competitor (Zeiss ?). The project was completed October 15, 1896 and early production of prismatic binoculars Goerz Trieder (3x, 6x, 9x, 12x20) was started in 1897. The patent Goerz of new ocular at 40 ° Emil Hoegh, dates back to 13 March 1897. Although Zeiss-Abbe was the first, the Goerz had a great capacity to recover the gap, Even if not used the original patent Zeiss.