Ieri mi è arrivato da Hannover un binocolo Goerz Helinox Trieder-Binocle 8x38 con custodia originale.E' un binocolo piuttosto raro (prodotto nel 1911-12)nel panorama collezionistico in quanto non se vendettero tatntissimi esemplari , come invece è avvenuto per i modelli piu' maneggevoli 8x30 o 8x26 della Goerz di Berlino.L'esemplare che mi è giunto si presenta in ottime condizioni ottiche ma meccanicamente ha bisogno di qualche messa a punto per sciogliere il grasso indurito su un oculare e per fissare un anello che mantine in posizione una lente anteriore.Piccole cose ...che saranno sistemate con calma ...per ora mi godo il piacere di osservare da vicino questo oggetto raro.Marco Bensi Yesterday I came from Hanover, Goerz binoculars Helinox Trieder Binocle-8x38 with original case. This is a rare pair of binoculars (produced in 1911-12) in the landscape as collectors did not sold many copies, which was the case for models more manageable 8x30 or 8x26 Goerz of Berlin. The model that I received is in excellent condition optics, mechanically but needs some tuning to dissolve the fat on a hardened eye, and to fix a ring, which Mantine in position a lens front. Small things ... that will be fitted with calm ... for now I enjoy the pleasure of watching closely this rare object.
Un esemplare molto raro di Goerz 8x38 Helinox
Ieri mi è arrivato da Hannover un binocolo Goerz Helinox Trieder-Binocle 8x38 con custodia originale.E' un binocolo piuttosto raro (prodotto nel 1911-12)nel panorama collezionistico in quanto non se vendettero tatntissimi esemplari , come invece è avvenuto per i modelli piu' maneggevoli 8x30 o 8x26 della Goerz di Berlino.L'esemplare che mi è giunto si presenta in ottime condizioni ottiche ma meccanicamente ha bisogno di qualche messa a punto per sciogliere il grasso indurito su un oculare e per fissare un anello che mantine in posizione una lente anteriore.Piccole cose ...che saranno sistemate con calma ...per ora mi godo il piacere di osservare da vicino questo oggetto raro.Marco Bensi Yesterday I came from Hanover, Goerz binoculars Helinox Trieder Binocle-8x38 with original case. This is a rare pair of binoculars (produced in 1911-12) in the landscape as collectors did not sold many copies, which was the case for models more manageable 8x30 or 8x26 Goerz of Berlin. The model that I received is in excellent condition optics, mechanically but needs some tuning to dissolve the fat on a hardened eye, and to fix a ring, which Mantine in position a lens front. Small things ... that will be fitted with calm ... for now I enjoy the pleasure of watching closely this rare object.