Quelli che erano, da parte mia, dei forti sospetti stanno diventando realta' ..sempre più consolidate dall'esame attento e ravvicinato di alcuni binocoli del 1929-1930.Il 1 giugno 2010 ho acquistato un bellissimo binocolo militare Kern Aarau (Svizzero) 6x24 con la sua custodia originale.Siccome, il passare del tempo, ha creato delle leggere nebbie sui prismi e le lenti anteriori , ho iniziato il lavoro di apertura di questo binocolo.Conoscevo la "resistenza" all'apertura , di questi binocoli KERN , che secondo me, sono i piu' ostici e a rischio...di rottura(sono sigillati con una ceralacca che mantiene inalterate le sue caratteristiche).Infatti in miei precedenti tentativi , effettuati su un altro Kern del 1949 , che si erano fermati (senza nessuna rottura di otiche) davanti ad un incollaggio dei prismi nella stessa sede (oltre che blocco con staffa), che faceva rischiare la rottura stessa dei prismi...avevo deciso di fermarmi.Questa volta, sono andato più a fondo, con questo esemplare del 1929, e sono riuscito a togliere un prisma, ma qualche lieve danno si è creato ...che mi ha costretto a fermarmi ad andare oltre, per non compromettere la qualita' del binocolo.Ma la cosa piu' curiosa che ho ho visto in questo Kern del 1929, sono le lenti degli oculari , che presentano senza ombra di dubbio , un trattamento antiriflesso azzurrato.Questo trattamento mi è sembrato evidente anche sui prismi interni.Se questa nuova scoperta verrà confermata ...allora la storia dei trattamenti "Coated" sulle lenti , non potranno più essere monopolio della Zeiss. Inoltre io ho anche un magnifico Zeiss Deltrintem del 1929 che non presenta alcun trattamento antiriflesso.Io sono pronto a fare dimostrazione e paragoni tra questi miei esemplari e altri binocoli per scrivere di nuovo , la storia dell'ottica , nel capitolo trattamenti antiriflesso.Che sia chiaro ...il brevetto "T" che il Dott.Smakula presento nel 1935 per la Zeiss, non viene cancellato, ma viene "riletta" la storia di queste esperimentazioni eseguite da altre aziende ottiche di quel periodo storico che va a cavallo degli anni 20-30 del XX secolo.Sicuramente , non era solo la Zeiss che stava studiando su questo argomento del trattamento antiriflesso , ma almeno altre due grandi aziende... la GOERZ e la KERN.Effettuerò un filmato dimostrativo di quello che sto affermando!***************English version****************Those who were by my strong suspicion is becoming reality '.. increasingly consolidated careful examination and close some of binoculars 1929-1930. On June 1, 2010 I bought a beautiful military binoculars Kern Aarau (Switzerland) 6x24 with its original case. Because, over time, created the fog light on the front prisms and lenses, I started the task of opening these binoculars. I knew the "resistance" to the opening of these binoculars KERN, which in my opinion, are the most 'intractable and risk breaking ... (they are sealed with a wax seal that maintains its characteristics). In fact in my previous attempts, made on another Kern of 1949, which had stopped (with no break otic) before bonding the prisms in the same place (as well as block with bracket), who was risking breaking the same prism ... I decided to stop. This time, I went deeper, with this copy of 1929, and managed to remove a prism, but some minor damage has created ... that I had to stop to go further to avoid compromising the quality 'of binoculars. But most 'curious I've seen in this Kern 1929, are the eyepiece lenses, which are undoubtedly an anti-reflective tinted. This treatment seemed obvious even on internal prisms. If this new discovery will be confirmed ... then the story treatments "coated" on the lenses may no longer be the monopoly of the Zeiss. In addition I also have a magnificent Zeiss Deltrintem of 1929 which has no anti-reflective coating. I am ready to make comparisons between the demonstration and my binoculars and other specimens to write again, the history of optics, in chapter reflecting. What is clear ... the patented "T" in 1935 to the present Dott.Smakula the Zeiss is not deleted, but is "reread" the history of these optical Experimentation performed by other companies of that historical period horse 20-30 years of the twentieth century. Surely, it was not only the Zeiss was studying on the argument of treatment antireflective, but at least two other large companies ... the GOERZ and KERN. Conduct a demonstration video of what I'm saying! Marco Bensi - 2010 - Italy
Un altro binocolo del 1929 con trattamento antiriflesso...
Quelli che erano, da parte mia, dei forti sospetti stanno diventando realta' ..sempre più consolidate dall'esame attento e ravvicinato di alcuni binocoli del 1929-1930.Il 1 giugno 2010 ho acquistato un bellissimo binocolo militare Kern Aarau (Svizzero) 6x24 con la sua custodia originale.Siccome, il passare del tempo, ha creato delle leggere nebbie sui prismi e le lenti anteriori , ho iniziato il lavoro di apertura di questo binocolo.Conoscevo la "resistenza" all'apertura , di questi binocoli KERN , che secondo me, sono i piu' ostici e a rischio...di rottura(sono sigillati con una ceralacca che mantiene inalterate le sue caratteristiche).Infatti in miei precedenti tentativi , effettuati su un altro Kern del 1949 , che si erano fermati (senza nessuna rottura di otiche) davanti ad un incollaggio dei prismi nella stessa sede (oltre che blocco con staffa), che faceva rischiare la rottura stessa dei prismi...avevo deciso di fermarmi.Questa volta, sono andato più a fondo, con questo esemplare del 1929, e sono riuscito a togliere un prisma, ma qualche lieve danno si è creato ...che mi ha costretto a fermarmi ad andare oltre, per non compromettere la qualita' del binocolo.Ma la cosa piu' curiosa che ho ho visto in questo Kern del 1929, sono le lenti degli oculari , che presentano senza ombra di dubbio , un trattamento antiriflesso azzurrato.Questo trattamento mi è sembrato evidente anche sui prismi interni.Se questa nuova scoperta verrà confermata ...allora la storia dei trattamenti "Coated" sulle lenti , non potranno più essere monopolio della Zeiss. Inoltre io ho anche un magnifico Zeiss Deltrintem del 1929 che non presenta alcun trattamento antiriflesso.Io sono pronto a fare dimostrazione e paragoni tra questi miei esemplari e altri binocoli per scrivere di nuovo , la storia dell'ottica , nel capitolo trattamenti antiriflesso.Che sia chiaro ...il brevetto "T" che il Dott.Smakula presento nel 1935 per la Zeiss, non viene cancellato, ma viene "riletta" la storia di queste esperimentazioni eseguite da altre aziende ottiche di quel periodo storico che va a cavallo degli anni 20-30 del XX secolo.Sicuramente , non era solo la Zeiss che stava studiando su questo argomento del trattamento antiriflesso , ma almeno altre due grandi aziende... la GOERZ e la KERN.Effettuerò un filmato dimostrativo di quello che sto affermando!***************English version****************Those who were by my strong suspicion is becoming reality '.. increasingly consolidated careful examination and close some of binoculars 1929-1930. On June 1, 2010 I bought a beautiful military binoculars Kern Aarau (Switzerland) 6x24 with its original case. Because, over time, created the fog light on the front prisms and lenses, I started the task of opening these binoculars. I knew the "resistance" to the opening of these binoculars KERN, which in my opinion, are the most 'intractable and risk breaking ... (they are sealed with a wax seal that maintains its characteristics). In fact in my previous attempts, made on another Kern of 1949, which had stopped (with no break otic) before bonding the prisms in the same place (as well as block with bracket), who was risking breaking the same prism ... I decided to stop. This time, I went deeper, with this copy of 1929, and managed to remove a prism, but some minor damage has created ... that I had to stop to go further to avoid compromising the quality 'of binoculars. But most 'curious I've seen in this Kern 1929, are the eyepiece lenses, which are undoubtedly an anti-reflective tinted. This treatment seemed obvious even on internal prisms. If this new discovery will be confirmed ... then the story treatments "coated" on the lenses may no longer be the monopoly of the Zeiss. In addition I also have a magnificent Zeiss Deltrintem of 1929 which has no anti-reflective coating. I am ready to make comparisons between the demonstration and my binoculars and other specimens to write again, the history of optics, in chapter reflecting. What is clear ... the patented "T" in 1935 to the present Dott.Smakula the Zeiss is not deleted, but is "reread" the history of these optical Experimentation performed by other companies of that historical period horse 20-30 years of the twentieth century. Surely, it was not only the Zeiss was studying on the argument of treatment antireflective, but at least two other large companies ... the GOERZ and KERN. Conduct a demonstration video of what I'm saying! Marco Bensi - 2010 - Italy