Ieri mi è arrivata dalla Francia il numero 2741 della rivista francese L'Illustration del 8 luglio 1899.Formato gigante 30x40 cm , con stampe stupende che riguardano il caso Dreyfus(ritorno a Rennes per la revisione del processo che portera' alla sua liberazione).Ma la ragione dell'acquisto è un altro ...La presentazione di una nuova invenzione della Goerz di Berlino, il primo modelo Trieder Binocle (ricordo che ne fecero 4 versioni 3x-6x-9x-12x).Nella descrizione del nuovo binocolo vengono spiegate da parte della Goerz , le nuove carattteristiche che superavano finalmente i limiti dei binocoli galileiani e che con un sistema di prismi e riflessioni consentiva grande qualita' in compattezza massima.La "Maison Goerz" era a Parigi ...dove si consigliava l'acquisto in Rue...(alla prossima puntata...)Marco Bensi - 2010 English version:Yesterday I arrived to me from France the number 2741 French L'Illustration magazine on 8 July 1899.Supersize 30 x 40 cm, with beautiful prints covering the Dreyfus case(come back to Rennes).But the reason of the purchase is another ...The presentation of a new invention of Goerz Berlin, the first modelo Trieder Binocle (remember who made 4 versions 3 x-6 x-9 x-12 x).In the description of the new binoculars are explained by the Goerz, new carattteristiche that finally exceeded the limits of binoculars galileiani and that with a system of prisms and reflections allowed great quality in maximum compactness.The "Maison Goerz" was in Paris ... where it was recommended purchase in Rue... (the next episode ...)
La presentazione dei binocoli Trieder nel 1899 a Parigi
Ieri mi è arrivata dalla Francia il numero 2741 della rivista francese L'Illustration del 8 luglio 1899.Formato gigante 30x40 cm , con stampe stupende che riguardano il caso Dreyfus(ritorno a Rennes per la revisione del processo che portera' alla sua liberazione).Ma la ragione dell'acquisto è un altro ...La presentazione di una nuova invenzione della Goerz di Berlino, il primo modelo Trieder Binocle (ricordo che ne fecero 4 versioni 3x-6x-9x-12x).Nella descrizione del nuovo binocolo vengono spiegate da parte della Goerz , le nuove carattteristiche che superavano finalmente i limiti dei binocoli galileiani e che con un sistema di prismi e riflessioni consentiva grande qualita' in compattezza massima.La "Maison Goerz" era a Parigi ...dove si consigliava l'acquisto in Rue...(alla prossima puntata...)Marco Bensi - 2010 English version:Yesterday I arrived to me from France the number 2741 French L'Illustration magazine on 8 July 1899.Supersize 30 x 40 cm, with beautiful prints covering the Dreyfus case(come back to Rennes).But the reason of the purchase is another ...The presentation of a new invention of Goerz Berlin, the first modelo Trieder Binocle (remember who made 4 versions 3 x-6 x-9 x-12 x).In the description of the new binoculars are explained by the Goerz, new carattteristiche that finally exceeded the limits of binoculars galileiani and that with a system of prisms and reflections allowed great quality in maximum compactness.The "Maison Goerz" was in Paris ... where it was recommended purchase in Rue... (the next episode ...)