THE GLOBE

..................................................

Seven months after the election of François Hollande as president of France in Europe’s perpetual power game

RESHUFFLING

THE CARDS

It also reflects a fraught process of rebalancing power to accommodate Germany’s greater political heft and economic clout

Il raffreddamento dei tradizionalmente stretti rapporti franco-tedeschi è in parte un passo intenzionale dal signor Hollande, un socialista, per dimostrare che non è nella tasca del conservatore cancelliere tedesco, Angela Merkel, ma invece vuole cambiare la direzione politica del dell'Unione europea. Il signor Hollande e la signora Merkel hanno differito pubblicamente il giusto mix di politiche di austerità e di crescita, il futuro della zona euro, un sindacato bancario europeo e la politica industriale. Una serie di controversie rispetto ai bonds della zona euro, E.U. budget il bilancio UE e l'industria aerospaziale hanno esposto sfiducia reciproca tra i funzionari tedeschi e francesi e dirigenti d'azienda, nonostante le abitudini radicate di cooperazione; Il presidente aveva deciso di ampliare il dibattito su come cambiare il corso della zona euro, includendo paesi come l'Italia e la Spagna, che sono più vicini al suo approccio di "integrazione con solidarietà." Questo ha portato la signora Merkel a costruire ponti con la Gran Bretagna in materia di come l' E.U. budget il bilancio del'Unione europea , a spese della Francia. In precedente bilancio a lungo termine dell'Unione, la Francia e la Germania tagliarono un accordo per mantenere il livello di sussidi agricoli del UE di cui i francesi sono i beneficiari principali. Questa volta, Berlino ha dato la spalla fredda ad approcci di Parigi per un patto simile. Nei negoziati interrotti il ​​mese scorso sul bilancio 2014-20, la signora Merkel ha approvato una spesa agricola inferiore nonostante gli appelli dei francesi. Ha anche sostenuto la Gran Bretagna nella sua spinta di ulteriori "deeper cuts" riduzioni delle totale spese dell'UE . La signora Merkel ha espresso la preoccupazione dell'opinione pubblica per la perdita di competitività della Francia. Il suo ministro delle Finanze,Wolfgang Schäuble, il mese scorso ha chiesto ad un gruppo di consulenti di formulare proposte economiche per la Francia. Le tensioni Franco-tedeschi sulla condivisione del potere, la politica industriale e il ruolo dello Stato è venuto a una testa nella lotta per la difesa aeronautica e spaziale europea. Il mese scorso, Berlino ha impedito una fusione tra EADS, la casa madre di Airbus, e gli inglesi contraente BAE Systems, temendo che la Germania sarebbe stata annullata dagli interessi militari franco-britannici. I responsabili politici a Berlino guardano il signor Hollande fare una svolta graduale verso le riforme economiche, ma devono ancora essere convinti della sua determinazione a mantenere la rotta se la resistenza cresce da sinistra e dai sindacati. La Germania ha poi chiesto una partecipazione in EADS pari a quella detenuta dai francesi. Il risultato è stato uno shake-up a EADS, di cui Berlino, pagato più di $ 2 miliardi di dollari per acquistare una quota pari a quella della Francia, solo per vedere il ruolo degli azionisti di stato notevolmente ridotto di una nuova governance a EADS. EADS è un paradigma per le più ampie difficoltà nelle relazioni, a causa del sospetto reciproco e per la determinazione di Berlino di far valere la sua maggiore potenza in un'impresa in cui i francesi hanno già avuto il sopravvento. Il signor Hollande sostiene che ogni passo verso l'integrazione nella zona euro dovrebbe essere preceduta da un aumento della "solidarietà" codice per la Germania di fare di più per sostenere gli stati più deboli del sud. Al contrario, la signora Merkel insiste sul fatto che ci deve essere un maggiore controllo centrale delle politiche di bilancio nazionali ed economica per garantire che rispettino le regole UE prima di qualsiasi condivisione di responsabilità. Il signor Hollande sostiene le comuni "euro zone bonds" obbligazioni della zona euro per contribuire a pagare i debiti accumulati da tali paesi. Vuole anche un assicurazione congiunta sui depositi in cui i depositanti e contribuenti tedeschi sottoscriverebbero la cancellazionei di banche traballanti in altri paesi della zona euro. Entrambe le idee sono un anatema in Germania, almeno da questo lato delle elezioni e probabilmente per molto più allungo...

http://www.youtube.com/watch?v=7LOZhaxTw0I