"Verità, scrivo la verità delle verità e ci faccio anche i disegnini così la capite pure voi!" gridava Giovanni ma ormai si giravano solo i turisti che quelli del quartiere la sapevano a memoria. Ora, dico io, forte dell'esperienza nel ramo trasporto e distribuzione, lo sanno anche ad Acilia e Katmandu che gli infusi di erbe di Patmos non hanno nulla da invidiare alla cultura sciamanica Hopi, tant'è vero che Giovanni eccotelo qua...Ora, dico io,se a uno il fungo gli prende male vuol dire che è il caso di piantarsela. O no? Comunque il priprietario dell'Osteria degli Anni Persi, nel suo cinismo, lo tiene là perché dice che funziona meglio dei Pink Floyd e non ci paga la SIAE. Intanto cerchiamo di rimettere Giovanni in equilibrio sul bancone...
Problemi di traduzione da una cultura all'altra e problemi di ingestione
"Verità, scrivo la verità delle verità e ci faccio anche i disegnini così la capite pure voi!" gridava Giovanni ma ormai si giravano solo i turisti che quelli del quartiere la sapevano a memoria. Ora, dico io, forte dell'esperienza nel ramo trasporto e distribuzione, lo sanno anche ad Acilia e Katmandu che gli infusi di erbe di Patmos non hanno nulla da invidiare alla cultura sciamanica Hopi, tant'è vero che Giovanni eccotelo qua...Ora, dico io,se a uno il fungo gli prende male vuol dire che è il caso di piantarsela. O no? Comunque il priprietario dell'Osteria degli Anni Persi, nel suo cinismo, lo tiene là perché dice che funziona meglio dei Pink Floyd e non ci paga la SIAE. Intanto cerchiamo di rimettere Giovanni in equilibrio sul bancone...