cose di plancia

C'è un' americana che mette temp sulle razze. Meritoria collocazione, visto che gli aggiustamenti del climatizzatore costituiscono operazione ricorrente, quando non compulsiva. E poterlo fare senza distogliere lo sguardo dal parabrezza, certo accresce la sicurezza. C'è poi una giapponese (che vende bene in America) che - spiderina comè - s'appresta a essere introdotta - rinnovata - anche da noi. Tutto bene. Se non fosse che i gradi - F o C che siano - non sono più espressi numericamente. Solo puntini, disgraziatamente. Alle estremità dei quali, una C ed una H. Cold and Hot. Concedo: sulle scoperte, le regolazioni si fanno a pelle, come è la pelle che raccoglie le epidermiche sferzanti sensazioni che il vento regala. Ma chi invece traesse - in marcia - dal portaguanti un vocabolarietto per la traduzione? CordialmenteClaudio Trezzani