Documento che verrà presentato alle Nazioni UniteSAN FRANCISCO - Il razzismo, l'apartheid e l'assimilazione forzata dei popoli indigeni negli Stati Uniti sono state documentate nel " Consolidated Indigenous Shadow Report,” che verrà presentato dall'International Indian Treaty Council al Comitato delle Nazioni Unite per l'eliminazione della discriminazione razziale. Dedicata a Floyd Red Crow Westerman, che ha superato nello Spirit World il 13 dicembre 2007, il rapporto è stato compilato con la testimonianza di individui e di gruppi di popoli indigeni e comprende dati provenienti da una vasta gamma di fonti. I dati rivelano "un sistema di apartheid e di assimilazione forzata", dove le popolazioni indigene sono "schiacciate in condizioni di povertà e di abbandono" negli Stati Uniti. Il razzismo permea la vita indiana, compresi i fondamenti della vita, presso i luoghi sacri degli indiani d'America. I diritti Indiani dei trattati, l'abrogazione dei trattati e la discriminazione verso le Nazioni indiane federalmente non riconosciute sono dettagliate. Le statistiche includono la disoccupazione, la violenza contro le donne e gli abusi sessuali nei collegi scolastici. La distruzione di luoghi sacri, il razzismo ambientale e la ingiustizie frontiere vengono rivelate. Inoltre, l'elevato tasso di incarcerazione e la sproporzionata lunghezza delle pene detentive per Indiani d'America sono esposti in una relazione di 87 pagine. Viene documentata anche l'esportazione di pesticidi vietati da parte delle imprese negli Stati Uniti a Sonora, Messico, dove gli Yaqui hanno avuto casi di persone decedute a causa di malattie provocate dalle sostanze tossiche, e di altri popoli indigeni del territorio.Alberto Saldamando, presidente dell'IITC, e Lenny Foster, navajo, che hanno riferito sulla libertà di religione per gli indigeni prigionieri negli Stati Uniti, presenteranno la relazione al Comitato delle Nazioni Unite a Ginevra nel mese di febbraio. I Western Shoshone e altre organizzazioni e Nazioni si uniranno Saldamando e Foster.La relazione sarà presentata al Comitato delle Nazioni Unite giovedì 21 febbraio 2008 alle 3 pm e di nuovo il 22 alle 10:00 amLa relazione afferma: "Per quanto descritto in questo Shadow Report, la politica colonialista di sottomissione razziale non è finita per le popolazioni indigene negli Stati Uniti (US). Sotto la dottrina costituzionale US stabilita agli inizi del 1800, le popolazioni indigene possono essere unilateralmente private delle loro terre e risorse senza il dovuto procedimento legale e senza indennizzo; i governi indigeni possono essere chiusi o spogliati della loro legittima autorità da governo federale e le loro terre 'assegnate' come 'surplus'. I Trattati stipulati tra le popolazioni indigene e i governi colonialisti e gli Stati che li hanno succeduti possono essere arbitrariamente abrogati. Libertà religiosa e la pratica religiosa, i Territori Sacri e l'integrità culturale dei popoli indigeni sono praticamente non protetti ".I dati evidenziano la grande disparità sul reddito, sulla prospettiva di vita, sulla povertà e sulla disoccupazione. Il numero sproporzionato di indiani nelle carceri è rivelato dalle statistiche del Montana."I Nativi americani non sono conteggiati separatamente dai bianchi nelle statistiche del Dipartimento della Giustizia, ma le statistiche dagli Stati con più alta percentuale di popolazione nativa mostra l'alto numero tra le persone in carcere e tra la popolazione carceraria. Per esempio, nel Montana, in base al censimento del 2000 degli Stati Uniti, i nativi americani rappresentano appena 6,2 per cento della popolazione, ma sono il 20 per cento delle persone degli istituti di correzione. Diciannove per cento fra gli uomini e i ragazzi e quasi un terzo delle donne incarcerate sono nativi americani. "Mentre i luoghi sacri sono distrutti da sviluppo energetico ad un ritmo allarmante, la relazione rivela la speciale relazione tra la Nazione Lakota e Bear Butte (Mato Paha), Black Hills, In South Dakota. Miguel Alfonso Martinez, dice: "Probabilmente il caso più eclatante è l'appropriazione del governo federale degli Stati Uniti delle Black Hills (oggi nello stato del South Dakota) sottratte alla Nazione Sioux durante l'ultimo quarto del XIX secolo. Le terre che comprendevano le Black Hills erano state riservate alla nazione indigena con le disposizioni del Trattato di Fort Laramie del 1968. Vale la pena di notare che, nel corso del contenzioso richiesto da questa azione, l'Indian Claims Commission l'ha definito 'uno dei maggiori casi che evidenzia la volontà di distruzione disonorevole che possano essere trovati nella nostra storia,' e che sia la Court of Claims , nel 1979, che la Corte Suprema di 61 paesi ha deciso che il governo degli Stati Uniti aveva sottratto le Black Hills, in violazione della Costituzione degli Stati Uniti. Tuttavia, la legislazione degli Stati Uniti autorizza il Congresso, come il fiduciario sulle terre indiane, di disporre di detta proprietà compreso il suo trasferimento verso il governo degli Stati Uniti. Dal momento che il ritorno delle terre impropriamente prese dal governo federale non è sotto la giurisdizione dei tribunali provinciali, ma cade solo sotto l'autorità del Congresso, la Corte Suprema si è limitata a stabilire un risarcimento $ 17,5 milioni (più interessi) per i Sioux. Gli indigeni, interessati al denaro, ma non per il recupero di terre che rappresentano un valore spirituale molto speciale per i Sioux, hanno rifiutato il denaro, che è ancora giacente presso il ministero del Tesoro degli Stati Uniti " . (petizione per Bear Butte)Inoltre, il relatore sulle intolleranze religiose, Mr Abdelfattah Amor ha richiamato ad una particolare attenzione per il trasferimento forzato dei Navajo di Black Mesa e sul rifiuto degli Stati Uniti di prendere in considerazione le pratiche spirituali dei Navajo. "A proposito di Black Mesa, il Relatore chiede anche il rispetto del diritto internazionale sulla libertà di religione e sulle manifestazioni religiose. Nel caso degli anziani Navajo, la riconciliazione dei loro diritti umani e le altre legittime preoccupazioni non sono state prese in considerazione. Nella loro rilocazione da parte del governo degli Stati Uniti nessuna considerazione è stata data alle loro pratiche spirituali e alle loro credenze. "Le terre confiscate o affittate per lo sviluppo della produzione di energia, incrementano le violazioni dei diritti umani. Per la Navajo Nation, l'estrazione minerarie di carbone e uranio sono state pregiudizievoli. "Gli interessi economici, come le miniere di carbone, hanno spesso prevalso sui diritti umani degli indigeni. Si tratta principalmente di imprese private che non hanno un vero interesse pubblico, e le loro attività raramente considerano i diritti fondamentali e le libertà altrui. Il diritto internazionale non è stata osservata per quanto riguarda i Navajo Elders , "ha dichiarato Amor.
US Apartheid - parte prima
Documento che verrà presentato alle Nazioni UniteSAN FRANCISCO - Il razzismo, l'apartheid e l'assimilazione forzata dei popoli indigeni negli Stati Uniti sono state documentate nel " Consolidated Indigenous Shadow Report,” che verrà presentato dall'International Indian Treaty Council al Comitato delle Nazioni Unite per l'eliminazione della discriminazione razziale. Dedicata a Floyd Red Crow Westerman, che ha superato nello Spirit World il 13 dicembre 2007, il rapporto è stato compilato con la testimonianza di individui e di gruppi di popoli indigeni e comprende dati provenienti da una vasta gamma di fonti. I dati rivelano "un sistema di apartheid e di assimilazione forzata", dove le popolazioni indigene sono "schiacciate in condizioni di povertà e di abbandono" negli Stati Uniti. Il razzismo permea la vita indiana, compresi i fondamenti della vita, presso i luoghi sacri degli indiani d'America. I diritti Indiani dei trattati, l'abrogazione dei trattati e la discriminazione verso le Nazioni indiane federalmente non riconosciute sono dettagliate. Le statistiche includono la disoccupazione, la violenza contro le donne e gli abusi sessuali nei collegi scolastici. La distruzione di luoghi sacri, il razzismo ambientale e la ingiustizie frontiere vengono rivelate. Inoltre, l'elevato tasso di incarcerazione e la sproporzionata lunghezza delle pene detentive per Indiani d'America sono esposti in una relazione di 87 pagine. Viene documentata anche l'esportazione di pesticidi vietati da parte delle imprese negli Stati Uniti a Sonora, Messico, dove gli Yaqui hanno avuto casi di persone decedute a causa di malattie provocate dalle sostanze tossiche, e di altri popoli indigeni del territorio.Alberto Saldamando, presidente dell'IITC, e Lenny Foster, navajo, che hanno riferito sulla libertà di religione per gli indigeni prigionieri negli Stati Uniti, presenteranno la relazione al Comitato delle Nazioni Unite a Ginevra nel mese di febbraio. I Western Shoshone e altre organizzazioni e Nazioni si uniranno Saldamando e Foster.La relazione sarà presentata al Comitato delle Nazioni Unite giovedì 21 febbraio 2008 alle 3 pm e di nuovo il 22 alle 10:00 amLa relazione afferma: "Per quanto descritto in questo Shadow Report, la politica colonialista di sottomissione razziale non è finita per le popolazioni indigene negli Stati Uniti (US). Sotto la dottrina costituzionale US stabilita agli inizi del 1800, le popolazioni indigene possono essere unilateralmente private delle loro terre e risorse senza il dovuto procedimento legale e senza indennizzo; i governi indigeni possono essere chiusi o spogliati della loro legittima autorità da governo federale e le loro terre 'assegnate' come 'surplus'. I Trattati stipulati tra le popolazioni indigene e i governi colonialisti e gli Stati che li hanno succeduti possono essere arbitrariamente abrogati. Libertà religiosa e la pratica religiosa, i Territori Sacri e l'integrità culturale dei popoli indigeni sono praticamente non protetti ".I dati evidenziano la grande disparità sul reddito, sulla prospettiva di vita, sulla povertà e sulla disoccupazione. Il numero sproporzionato di indiani nelle carceri è rivelato dalle statistiche del Montana."I Nativi americani non sono conteggiati separatamente dai bianchi nelle statistiche del Dipartimento della Giustizia, ma le statistiche dagli Stati con più alta percentuale di popolazione nativa mostra l'alto numero tra le persone in carcere e tra la popolazione carceraria. Per esempio, nel Montana, in base al censimento del 2000 degli Stati Uniti, i nativi americani rappresentano appena 6,2 per cento della popolazione, ma sono il 20 per cento delle persone degli istituti di correzione. Diciannove per cento fra gli uomini e i ragazzi e quasi un terzo delle donne incarcerate sono nativi americani. "Mentre i luoghi sacri sono distrutti da sviluppo energetico ad un ritmo allarmante, la relazione rivela la speciale relazione tra la Nazione Lakota e Bear Butte (Mato Paha), Black Hills, In South Dakota. Miguel Alfonso Martinez, dice: "Probabilmente il caso più eclatante è l'appropriazione del governo federale degli Stati Uniti delle Black Hills (oggi nello stato del South Dakota) sottratte alla Nazione Sioux durante l'ultimo quarto del XIX secolo. Le terre che comprendevano le Black Hills erano state riservate alla nazione indigena con le disposizioni del Trattato di Fort Laramie del 1968. Vale la pena di notare che, nel corso del contenzioso richiesto da questa azione, l'Indian Claims Commission l'ha definito 'uno dei maggiori casi che evidenzia la volontà di distruzione disonorevole che possano essere trovati nella nostra storia,' e che sia la Court of Claims , nel 1979, che la Corte Suprema di 61 paesi ha deciso che il governo degli Stati Uniti aveva sottratto le Black Hills, in violazione della Costituzione degli Stati Uniti. Tuttavia, la legislazione degli Stati Uniti autorizza il Congresso, come il fiduciario sulle terre indiane, di disporre di detta proprietà compreso il suo trasferimento verso il governo degli Stati Uniti. Dal momento che il ritorno delle terre impropriamente prese dal governo federale non è sotto la giurisdizione dei tribunali provinciali, ma cade solo sotto l'autorità del Congresso, la Corte Suprema si è limitata a stabilire un risarcimento $ 17,5 milioni (più interessi) per i Sioux. Gli indigeni, interessati al denaro, ma non per il recupero di terre che rappresentano un valore spirituale molto speciale per i Sioux, hanno rifiutato il denaro, che è ancora giacente presso il ministero del Tesoro degli Stati Uniti " . (petizione per Bear Butte)Inoltre, il relatore sulle intolleranze religiose, Mr Abdelfattah Amor ha richiamato ad una particolare attenzione per il trasferimento forzato dei Navajo di Black Mesa e sul rifiuto degli Stati Uniti di prendere in considerazione le pratiche spirituali dei Navajo. "A proposito di Black Mesa, il Relatore chiede anche il rispetto del diritto internazionale sulla libertà di religione e sulle manifestazioni religiose. Nel caso degli anziani Navajo, la riconciliazione dei loro diritti umani e le altre legittime preoccupazioni non sono state prese in considerazione. Nella loro rilocazione da parte del governo degli Stati Uniti nessuna considerazione è stata data alle loro pratiche spirituali e alle loro credenze. "Le terre confiscate o affittate per lo sviluppo della produzione di energia, incrementano le violazioni dei diritti umani. Per la Navajo Nation, l'estrazione minerarie di carbone e uranio sono state pregiudizievoli. "Gli interessi economici, come le miniere di carbone, hanno spesso prevalso sui diritti umani degli indigeni. Si tratta principalmente di imprese private che non hanno un vero interesse pubblico, e le loro attività raramente considerano i diritti fondamentali e le libertà altrui. Il diritto internazionale non è stata osservata per quanto riguarda i Navajo Elders , "ha dichiarato Amor.