Erice, Torretta Pepoli