finalmente... in finale di stagione...“E con lacrime di sangue egli lavò la mano,La mano che aveva stretto l’acciaio:Poiché solo il sangue può cancellare il sangue,E solo le lacrime possono sanare”Nel 1895 Oscar Wilde viene condannato a due anni di carcere duro e lavori forzati per "grave immoralità", un eufemismo per definire l’omosessualità. Una tragica esperienza che segna irrimediabilmente lo scrittore, minando la sua salute, costringendolo, dopo aver scontato la pena, ad allontanarsi dalla “buona società” che fino ad allora lo aveva accolto e vezzeggiato, ma soprattutto rendendolo incapace di dedicarsi alla sua arte. Dopo la scarcerazione e fino alla morte, che lo coglie a Parigi nel novembre del 1900, Wilde non pubblica più alcuna opera, il suo genio creativo irrimediabilmente prosciugato dalla terribile esperienza e dalla fine definitiva del legame con Alfred Douglas. Di questi anni di dura solitudine, miseria e alcolismo, rimane Ballata del carcere di Reading, un atto d’accusa che Wilde si sente in dovere di scagliare contro la cosiddetta giustizia inglese. Testimone della brutalità del carcere, che non risparmia nemmeno i bambini, lo scrittore, attraverso il racconto degli ultimi giorni di vita di un condannato a morte, denuncia gli orrori cui aveva assistito e la profonda ingiustizia di uno stato che si arroga il diritto di togliere la vita. A dare voce al disperato grido dei condannati di Reading, Umberto Orsini che recita il testo nella traduzione e adattamento da lui stesso curata con il regista Elio De Capitani, e Giovanna Marini che, con la sua musica colta e popolare, interpreta brani tratti dalla ballata originale.Durata: 1 hOrario spettacolilocandinaTeatro Studio - Milanodal 7 all’11 giugno 2008Ballata del carcere di Readingdi Oscar Wildetraduzione e adattamento Elio De Capitani e Umberto Orsiniregia Elio De Capitanicon Umberto Orsini e Giovanna Marinimusiche Giovanna Mariniluci Robert John Resteghinisuono Marco Olivieriproduzione Emilia Romagna Teatro Fondazione, Teatro Eliseo
1 REGIA DI ELIO DE CAPITANI
finalmente... in finale di stagione...“E con lacrime di sangue egli lavò la mano,La mano che aveva stretto l’acciaio:Poiché solo il sangue può cancellare il sangue,E solo le lacrime possono sanare”Nel 1895 Oscar Wilde viene condannato a due anni di carcere duro e lavori forzati per "grave immoralità", un eufemismo per definire l’omosessualità. Una tragica esperienza che segna irrimediabilmente lo scrittore, minando la sua salute, costringendolo, dopo aver scontato la pena, ad allontanarsi dalla “buona società” che fino ad allora lo aveva accolto e vezzeggiato, ma soprattutto rendendolo incapace di dedicarsi alla sua arte. Dopo la scarcerazione e fino alla morte, che lo coglie a Parigi nel novembre del 1900, Wilde non pubblica più alcuna opera, il suo genio creativo irrimediabilmente prosciugato dalla terribile esperienza e dalla fine definitiva del legame con Alfred Douglas. Di questi anni di dura solitudine, miseria e alcolismo, rimane Ballata del carcere di Reading, un atto d’accusa che Wilde si sente in dovere di scagliare contro la cosiddetta giustizia inglese. Testimone della brutalità del carcere, che non risparmia nemmeno i bambini, lo scrittore, attraverso il racconto degli ultimi giorni di vita di un condannato a morte, denuncia gli orrori cui aveva assistito e la profonda ingiustizia di uno stato che si arroga il diritto di togliere la vita. A dare voce al disperato grido dei condannati di Reading, Umberto Orsini che recita il testo nella traduzione e adattamento da lui stesso curata con il regista Elio De Capitani, e Giovanna Marini che, con la sua musica colta e popolare, interpreta brani tratti dalla ballata originale.Durata: 1 hOrario spettacolilocandinaTeatro Studio - Milanodal 7 all’11 giugno 2008Ballata del carcere di Readingdi Oscar Wildetraduzione e adattamento Elio De Capitani e Umberto Orsiniregia Elio De Capitanicon Umberto Orsini e Giovanna Marinimusiche Giovanna Mariniluci Robert John Resteghinisuono Marco Olivieriproduzione Emilia Romagna Teatro Fondazione, Teatro Eliseo