Forse oggi e` la giornata della canzoni! Durante le mie spare time ho trovato il tempo di tradurre "E..." di Vasco Rossi. Ha un gran significato per me e c'e` chi lo sa bene come chi non ne ha la minima idea! And... Wanna drink Come here You for me I'm gonna whisper it to you I love you Like I never did as much With no other Stay here for a second And... If you need me And you can't find me Look for me in a dream, I love you The one who never asks more Who doesn't mind If then I don't listen And... uo... And... You're a little flower to me And the fragrance you have Does remind me of something Well... I'm never faithful Maybe I know And... When I feel Your pleasure moving slowly I shiver all Every time that your heart Beats in time with mine Then the sun will rise... And... uo... And... I have a thought that talks only of you All things die but you You're the most precious thing I've got And if I bite a strawberry I bite also you Uo... And... You're a little flower to me And the fragrance you have Does remind me of something Well... I'm never faithful Now I do know Ovviamente non e` perfetta, ho cercato di far combaciare il ritmo con le parole ma non e` facile quando sei dentro una stanza dove e` vietati parlare ad alta voce...! Comunque, a me piace! Magari ne traduco un'altra!!! Tanti baci alle mie Chigiochine! E` chiaro che la traduzione la dedico a Chiara, in memoria del concerto e della sera del 19 agosto!
Post N° 210
Forse oggi e` la giornata della canzoni! Durante le mie spare time ho trovato il tempo di tradurre "E..." di Vasco Rossi. Ha un gran significato per me e c'e` chi lo sa bene come chi non ne ha la minima idea! And... Wanna drink Come here You for me I'm gonna whisper it to you I love you Like I never did as much With no other Stay here for a second And... If you need me And you can't find me Look for me in a dream, I love you The one who never asks more Who doesn't mind If then I don't listen And... uo... And... You're a little flower to me And the fragrance you have Does remind me of something Well... I'm never faithful Maybe I know And... When I feel Your pleasure moving slowly I shiver all Every time that your heart Beats in time with mine Then the sun will rise... And... uo... And... I have a thought that talks only of you All things die but you You're the most precious thing I've got And if I bite a strawberry I bite also you Uo... And... You're a little flower to me And the fragrance you have Does remind me of something Well... I'm never faithful Now I do know Ovviamente non e` perfetta, ho cercato di far combaciare il ritmo con le parole ma non e` facile quando sei dentro una stanza dove e` vietati parlare ad alta voce...! Comunque, a me piace! Magari ne traduco un'altra!!! Tanti baci alle mie Chigiochine! E` chiaro che la traduzione la dedico a Chiara, in memoria del concerto e della sera del 19 agosto!