"Supponiamo di ammirare un colibrì che sta succhiando nettare da un fiore.Bene, se fossi un biologo, saprei probabilmente il nome scientifico del colibrì, per quanto tempo vive, quante volte al secondo sbatte le ali.Ma se fossi un bambino, lo fisserei incantato soltanto per lo sbattere d'ali tanto veloce da distinguerlo appena. Non conoscerei il suo nome scientifico e la durata della sua vita.Ma il colibrì, indipendentemente da chi lo guarda, sarebbe ancora un colibrì.E persino il colibrì stesso non saprebbe quante volte sbatte le ali o qual è il suo nome scientifico o quanto gli resta da vivere.Chi ne sa di più sui colibrì: il biologo che è in grado di spiegare che cosa è o il bambino, che è in grado di sentire che cosa sia? O forse nessuno ne sa più del colibrì stesso di che cosa debba intendersi con tale nome?"(Il guardiano del faro - S.Bambaren)
Il colibrì
"Supponiamo di ammirare un colibrì che sta succhiando nettare da un fiore.Bene, se fossi un biologo, saprei probabilmente il nome scientifico del colibrì, per quanto tempo vive, quante volte al secondo sbatte le ali.Ma se fossi un bambino, lo fisserei incantato soltanto per lo sbattere d'ali tanto veloce da distinguerlo appena. Non conoscerei il suo nome scientifico e la durata della sua vita.Ma il colibrì, indipendentemente da chi lo guarda, sarebbe ancora un colibrì.E persino il colibrì stesso non saprebbe quante volte sbatte le ali o qual è il suo nome scientifico o quanto gli resta da vivere.Chi ne sa di più sui colibrì: il biologo che è in grado di spiegare che cosa è o il bambino, che è in grado di sentire che cosa sia? O forse nessuno ne sa più del colibrì stesso di che cosa debba intendersi con tale nome?"(Il guardiano del faro - S.Bambaren)