Senza chiederci se sia giusto o sbagliato,se la vita futura se la fama Tu e io,ci amiamo e ci guardiamo.Ho sentito, non so perché che tu mi aspettavi,e sono uscita Nella notte improvvisa, spuntò la luna sui campi in fiore, Colombe sull’alta pagoda dove i fiori, di ciliegio cadono nel vento,a primavera Il mio canto scriverò, sulle loro ali Appoggio il mio corpo al cancello,e mi perdo in pensieri infiniti guardo il vento, autunnale passare sui fiori rossi., (Yosano Akiko)