ECCHIME

Molto carina questa canzone. Sembrerebbe una ballata medievale. Forse ha origini antiche. Comunque la bella francese se la cava molto bene, considerando che il testo ha un dialetto più stretto del napoletano che sento in altri brani. Mi sbaglio?

Si, è una delle canzoni classiche napoletane, ma non credo che sia antichissima. Di solito sono della fine dell'800 o dei primi del 900. In effetti è piuttosto brava Marie, tanto più che non aveva nemmeno origini italiane lei. Io però me la ricordo cantata da Totò, però non ho trovato niente su youtube.

Hi Jen...hai rispolverato Nino Taranto??? Sì, ma la cover... anche no. ^__________^

Ma dai, la cover è carina su. Io cercavo il brano cantato da Totò, ma non l'ho trovato su youtube. E poi, Nino Taranto ogni tanto va ricordato

Se la Baez nella sua versione de "Lu Cardillo" aveva 'abortito' l'ultima strofa, la bella francesina ha fatto di peggio incominciando la canzone dalla 2^ strofa e tagliando le ultime 3/4... meno male che c'è Nino Taranto che è sinonimo di garanzia! Comunque, la transalpina, tutto sommato se l'e cavata bene imparando un buon napoletano, nonostante sia stata 'penalizzata' dall'audio che, in alcune parti la musica sovrasta la voce e poi, quasi alla fine, tiene bene la scena allorquando è infastidita da una voce fuori campo ove si vede che manda un bacio ad uno, forse scocciatore (molto plausibile) oppure era qualcuno che la guidava per indicargli che la canzone era al termine. Comunque grazie di questo post che mi hai dedicato e ti faccio i complimenti per davvero. Non ho mai postato 'Cicerenella' perchè le sue origini sono dubbie: pare che sia una saltarella abruzzese fine XVII secolo e tramutata in tarantella napoletana, precisamente tarantella di Posillipo nel XVIII; Roberto De Simone trovò un ulteriore testo della canzone (leggermente modificato e ancora più piccante) da un barbiere di Pozzuoli, testo eseguito poi dalla Nuova Compagnia di Canto Popolare in dialetto Puteolano che si differenzia leggermente da quello Napoletano e volevo postarla, ma poi ho desistito per i motivi sopra accennati. Ciò detto, ti risparmio la versione di Gigione, ma bensì quella di una affermata star internazionale in versione abruzzese!!!! https://youtu.be/oEOJZUsYcU0 E resta inteso che questa non è la risposta, anzi mo' che ci penso ne sono due, e le troverai, in musica sul mio blog: la 1^ adesso... e nulla sarà più come prima...

Azz a volte mi fai paura!! Conosci alla perfezione i testi di una marea di canzoni. Tu se qualche cantante salta anche solo una parola, faresti suonare l'allarme antiaereo! Dunque sarebbe davvero così antica, non lo credevo proprio. Forte Eminem che "canta" in abruzzese. In puteolano? Mi verrebbe subito in mente i personaggi puteolani creati dal grande Vincenzo Salemme e mi piegherei dalle risate.

Hai detto bene: grande Salemme!

Lo adoro!

Totò la accenna ne "L'Oro di Napoli" e lo si può ascoltare quasi al termine di questo video https://youtu.be/oYbal9J39yA

Io ho trovato video in cui c'era solo l'audio, però appena sentivo "attenzione! Battaglione" subito chiudevo pensando che chi aveva caricato il video, si fosse sbagliato. Bè, grazie anche per avermi fatto rivedere una scena di uno dei più bei film di De Sica.

Spesso la fretta non è buona consigliera; in ogni caso, servo vostro!

Vabbè, poi ti regalo 10 lire così puoi uscire con gli amici.

Spilorcio!

Ahi! Non hai colto la citazione!