ECCHIME

Quanti tuoi post devo recuperare, accidenti!

Basta che poi non incolpi me se la pasta risulterà salata

Dalida...mi è sempre piaciuta la sua voce, e anche questa volta..non mi delude, e canta l'unica versione della canzone: "Nel 2023", che ascolterei più di una volta. Ciao!

Quella neomelodica non è di tuo gradimento 😈��?

Oddio Jigen…. Le cover sono pessime già dal titolo non fedele all’originale. Certo che gli autori erano avanti parlando del futuro. ^___________^

Quella neomelodica la peggiore in assoluto, oltre ad essere completamente lontana dal testo originale. Pare che l'originale fosse più catastrofica (o realista se pensiamo a come sta andando il mondo) del testo scritto da Pace

Come non ricordare Nina & Mike? https://youtu.be/WUXQt-WL_NI

Bisogna vedere se la loro versione è vicina all'originale. Peccato che l'idioma germanico mi provochi una curiosa forma allergica

Marta Kubišová, che gran gnocca: https://youtu.be/2JjZXG0q9Hw

Curioso che nella Cecoslovacchia "normalizzata" dall'intervento sovietico nel 1968 circolassero canzoni americane coverizzate. Niente male

Per quel che vale il mio commento preferisco la versione di Caterina Caselli. La voce di Dalida è troppo importante per una canzone di questo tipo è una voce che va sfruttata per Altri testi non questo. Probabilmente dovevano lasciarla nella lingua originale, nel testo originale... fa un po' reprividire il testo cantato da Dalida dove le dice: non so se ci sarò nel 2023; cacchio da lì a poco si tolse la vita ed è un po' da brivido questa canzone. Vabbè ciao ciao

La versione della Caselli è molto più vicina, musicalmente, alla canzone originale. Di sicuro il testo italiano è filino meno catastrofico si quello originale (e anche dal testo cantato da Dalida). https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=34010&lang=it Certo, sapendo che successe a Dalida 17 anni dopo e degli altri suoi tentativi di suicidio, effettivamente si rabbrividisce. Ciao

Sorprendente! L originale è molto bella e anche se il titolo è In the year 2525, le cover si sono " ridimensionate" nel titolo accontentandosi di un futuro più vicino...

A parte quella neomelodica radicalmente distante dai temi trattati dalla canzone originale e dal testo cantato da Dalida.