Chris Benoit, tra tragedia e ipocrisia