la leggenda di Okiku (Bancho sara-yashiki). Vi sono varie versioni della storia, ma il succo è questo: Okiku lavorava come domestica nella casa del samuraiTessan Aoyama. Un giorno il samurai la accusò (a torto o a ragione nonè dato saperlo) della sparizione di uno dei dieci piattiantichi che teneva in casa, e che erano considerati il patrimonio di famiglia. Così la donna venne uccisa e il suo corpo fu gettato in un pozzo.Da allora il fantasma di Okiku esce dal pozzo pertormentare il samurai ogni notte, e nella casa si sente lasua voce contare fino a nove i piatti della collezione, e poi scoppiare in singhiozzi sconsolati. La scena va avanti così, più e più volte. Una leggenda vuole che il samurai divenne pazzo, e Okiku ebbe la sua vendetta, un altro finale vuole che ilsuo spirito venne placato da un monaco, che attese la suaapparizione, e quando la sua voce arrivò a contare fino anove, egli gridò a gran voce “dieci!!!” ed il fantasma sidissolse. Nel castello di Himeji si trova un pozzo che prende il nomedi “Pozzo di Okiku”… FONTE:WEB