Nella genealogia di Gesù fornita dal Vangelo attribuito a "Luca", terzo dei Vangeli cosiddetti "canonici" e uno dei tre Vangeli "sinottici", è menzionato un "Resa, figlio di Zorobabèle" (Lc. 3,27). "Resa", tuttavia, non è il nome di un figlio di Zorobabèle, ma una parola aramaica che significa "Principe" e che costituiva il titolo del quale poteva fregiarsi Zorobabèle, non già il nome di un suo figlio. L'autore del Vangelo attribuito convenzionalmente a "Luca" era una persona che, con ogni probabilità, non conosceva l'aramaico e ha frainteso su alcuni punti le fonti delle quali si è servito.
ERRORI STORICI NEL VANGELO DI LUCA
Nella genealogia di Gesù fornita dal Vangelo attribuito a "Luca", terzo dei Vangeli cosiddetti "canonici" e uno dei tre Vangeli "sinottici", è menzionato un "Resa, figlio di Zorobabèle" (Lc. 3,27). "Resa", tuttavia, non è il nome di un figlio di Zorobabèle, ma una parola aramaica che significa "Principe" e che costituiva il titolo del quale poteva fregiarsi Zorobabèle, non già il nome di un suo figlio. L'autore del Vangelo attribuito convenzionalmente a "Luca" era una persona che, con ogni probabilità, non conosceva l'aramaico e ha frainteso su alcuni punti le fonti delle quali si è servito.