Negli "Atti degli Apostoli", attribuiti allo stesso autore del Vangelo convenzionalmente attribuito a "Luca", si legge di uno dei primi missionari cristiani che si chiamava "Giuseppe, soprannominato dagli apostoli Bàrnaba, che significa "figlio dell'esortazione" (Atti 4,36). "Barnaba" non significa "figlio dell'esortazione", come scrive l'autore degli "Atti degli Apostoli", ma può essere interpretato o come "figlio di Nabu", che era nome di origine babilonese (Nabu-codonosor, Nabo-polassar"), o come "figlio di un profeta". L'autore degli "Atti", dunque, ha errato nel fornire l'etimologia di "Barnaba".
ERRORI NEGLI "ATTI DEGLI APOSTOLI"
Negli "Atti degli Apostoli", attribuiti allo stesso autore del Vangelo convenzionalmente attribuito a "Luca", si legge di uno dei primi missionari cristiani che si chiamava "Giuseppe, soprannominato dagli apostoli Bàrnaba, che significa "figlio dell'esortazione" (Atti 4,36). "Barnaba" non significa "figlio dell'esortazione", come scrive l'autore degli "Atti degli Apostoli", ma può essere interpretato o come "figlio di Nabu", che era nome di origine babilonese (Nabu-codonosor, Nabo-polassar"), o come "figlio di un profeta". L'autore degli "Atti", dunque, ha errato nel fornire l'etimologia di "Barnaba".