ISTANTANEE EMOTIVE

VIVERE IL MIO TEMPO IN VERSI E NON SOLO

 

ULTIME VISITE AL BLOG

marylu472008StefanoMassinigiusy.dimaiogiuseppinaluisipiebar0fa.locassetta2venere_privata.xormaliberalatitude33maresogno67the0thersideofthebedCherrysltheothersideofthebedProf_Luigi_Orefice
 

ULTIMI COMMENTI

CONTRO LA VIOLENZA SUI MINORI

 

CON OGNI DONAZIONE SALVI TRE VITE. PENSACI !

ADSPEM

DONA IL TUO SANGUE. DONA LA VITA.

 

IL LORO IMPEGNO CONTRO LA MAFIA FU PURA POESIA

 

Protected by Copyscape _nline Plagiarism Detector

 

blog.libero.it/liberiversi

 

In classifica

Blog d'argento

 

VISITATE IL MIO SITO DI POESIA

http://renatodd.oneminutesite.it/

 

AREA PERSONALE

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Agosto 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
 
 
Citazioni nei Blog Amici: 48
 
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 

 

« 8 marzo - NON PER TUTTE LE DONNENUVOLE - THE REMAKE »

IO VULESSE TRUVA' PACE...

Post n°174 pubblicato il 13 Marzo 2012 da Redendacc
 

 Scusandomi con voi se negli ultimi giorni mi riesce difficile essere presente nei vostri blog per ragioni personali, vi saluto e abbraccio tutti con questa poesia del grande Eduardo. Era salvata nelle mie bozze da un po' e la trovo molto attuale, almeno a livello personale.

 A presto

Io vulesse truvà pace,
ma na pace senza morte,
una mmiez’à tanta porte
s’arapesse pe campà.

S’arapesse na matina,
na matin’e primmavera
e arrivasse fin’a sera
senza dì …nzerrate là.                                              
('nzerrate' significa chiuditi)

Senza sentere cchiù a ggente
ca te dice…io faccio, io dico…
senza sentere l’amico
c’a te vene a cunziglià.

Senza senter’ a famiglia
ca te dice…ma ch’è fatto ?
senza scennere cchiù a patto
c’a cuscienza e a dignità.

Senza leggere ‘o giurnale
c’a nutizia impressionante,
ch’è nu guaio pe tutte quante
ma nun tiene che ce fa.

Senza sentere ‘o duttore
ca te spiega a malatia…
‘a ricetta in farmacia…
l’onorario ch’e à pavà.

Senza sentere stu core
ca te parla ‘e Cuncettina,
Rita, Brigida, Nannina…
chesta si…chell’ata no.

Pecchè, insomma si vuò pace e
nun sentere cchiù niente,
‘e a sperà ca sulamente
ven’a morte a te piglià ?

Io vulesse truvà pace,
ma na pace senza morte,
una mmiez’à tanta porte
s’arapesse pe campà.

S’arapesse na matina,
na matin’e primmavera
e arrivasse fin’a sera
senza dì …nzerrate là.

Eduardo

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://gold.libero.it/LIBERIVERSI/trackback.php?msg=11144084

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
solemareluna7
solemareluna7 il 13/03/12 alle 09:36 via WEB
Grande Edoardo.....serena settimana a te....
 
 
Redendacc
Redendacc il 13/03/12 alle 12:46 via WEB
Ciao, grazie del passaggio. Un vero maestro della mia infanzia.
 
marylu472008
marylu472008 il 13/03/12 alle 09:49 via WEB
Tutti vorremmo quella pace personale e sociale, descritta da Edoardo, poeta di un realismo assoluto e veritiero ed attualissimo....oggi splende il sole, finalmente!!!!! serena e solare settimana anche a te.....un abbraccio....
 
 
Redendacc
Redendacc il 13/03/12 alle 12:47 via WEB
La primavera si avvicina, finalmente.
 
nataly240
nataly240 il 13/03/12 alle 11:43 via WEB
Grande Eduardo!!! Mi piacerebbe sapere dove poterla trovare a volte... Ti abbraccio Renato e vieni a trovarmi, ci sono delle considerazioni nel mio blog.
 
 
Redendacc
Redendacc il 13/03/12 alle 12:46 via WEB
Passo volentieri.
 
xxx_bluebaby_xxx
xxx_bluebaby_xxx il 13/03/12 alle 16:16 via WEB
buona settimana e abbraccione ciao
 
nonna.fra
nonna.fra il 13/03/12 alle 16:18 via WEB
ciao Renato nuona settimana...
 
francoroiter
francoroiter il 13/03/12 alle 16:40 via WEB
LA PACE E' QUELLA INTERIORE, QUELLA CHE NON SI VEDE,AIUTARE IL PROSSIMO. PAOLO ROITER
 
 
Redendacc
Redendacc il 13/03/12 alle 18:21 via WEB
In effetti se tutti aiutassero il prossimo ogniuno di noi avrebbe qualcuno che ci aiuta...
 
ilmonako
ilmonako il 13/03/12 alle 17:12 via WEB
klikka KE MELODIA, IN SOL MAGGIORE..gian piero ilmonaKo
 
 
Redendacc
Redendacc il 13/03/12 alle 18:20 via WEB
...e pensare che a me i violini non piacevano....
 
ladyamira1
ladyamira1 il 13/03/12 alle 18:09 via WEB
penso che tutti cerchiamo la pace ...e oggi giorno difficile ..trovarla ..ti auguro a te ..al meno di trovarla .. Buona serata ..un sorriso x te ..
 
 
Redendacc
Redendacc il 13/03/12 alle 18:19 via WEB
Grazie dell'augurio. In alcuni momenti della nostra vita diventa davvero indispensabile.
 
padmaja
padmaja il 13/03/12 alle 18:31 via WEB
Ciao caro Ren...a volte penso che la pace sia così lontana...ma dobbiamo aggrapparci a questa vita con tutte le nostre forze...ne vale la pena!!! Spero tu stia bene...Ti abbraccio forte. fla
 
 
Redendacc
Redendacc il 14/03/12 alle 08:07 via WEB
A volte pur di aggrapparci, consentimi la battuta, finiamo per aggrapparci al ...tram...
 
UNKNOWN55
UNKNOWN55 il 13/03/12 alle 18:59 via WEB
Tento la traduzione : iovorrei trovar pace ma una pace senza morte ,una in mezzo a tante porte che si aprisse per campare . Che si aprisse una mattina , una mattina di primavera ,che arrivasse fino a sera senza dire chiuditi la' . Ecc ecc . Poi non dite che al nord ce l'abbiamo con i napoletani e i meridionali in genere , non siamo tutti lego-stronzi , ve lo assicuro . Ho amici napoletani e qualcosa capisco ... se parlano piano . Ne faro' anch'io una poesia , ma in veronese o bergamasco , poi vediamo chi la traduce ... comunque scherzi a parte , su Eduardo de Filippo nulla da dire se non che è stato un grande uomo , di spettacolo e non solo . P.S.= Amo moltissimo anche Massimo Troisi , un altro grande . ciao
 
 
Redendacc
Redendacc il 14/03/12 alle 08:10 via WEB
Il napoletano è una lingua internazionale e molti dimenticano che nell'800 Napoli era la capitale europea della cultura. Ho vissuto due anni e mezzo nella tua regione. All'epoca ero additato io come un extracomunitario. I nemici cambiano nel tempo nelle menti piccole. Fortunatamente al nord non sono tutti così e non ne sei solo tu la prova. Il mio migliore amico è di Udine...
 
picciro
picciro il 13/03/12 alle 19:01 via WEB
Te l'ho già scritto sul mio post..
un sentore di tristezza..
che mi ha contagiata..
per dividerne a metà il peso con te..
ti sarà più dolce la fatica!!
M0' tu te addumanderai..
ma chi sei tu..pe dì ste cose a me?
Nun te dà pensier..soì solament..
amica..
chelle cà..chiagn..
si tu chiagn..
ca rid..si tu rid..
che sent'n'copp..
tutti i brividi del mondo!!
Perdonami Renato..così m'è venuto..pensieri in libertà..dal cuore..per raggiungere il tuo..serena sera..di pace..ritrovata..rosa
 
 
Redendacc
Redendacc il 14/03/12 alle 08:12 via WEB
Ma a me dispiace quando ti contagio in negativo. Preferisco contagiarti solo con il buonumore. Avrai già i tuoi pesi da portare...
 
   
picciro
picciro il 14/03/12 alle 12:47 via WEB
Don't worry..my dear friend..è nella mia natura..non farci caso!!! Ti abbraccio..
 
est.la.belle.epoque
est.la.belle.epoque il 13/03/12 alle 21:52 via WEB
Buonasera Renato. Rileggo molto volentieri Edoardo perchè lui è un grande del teatro ed ho sempre amato il suo dialetto. Lieta sera, Liliana
 
 
Redendacc
Redendacc il 14/03/12 alle 08:13 via WEB
...ma soprattutto i contenuti ancora attuali...
 
ormalibera
ormalibera il 13/03/12 alle 22:02 via WEB
davvero molto bella, grazie
 
shadow_15124hfukrl
shadow_15124hfukrl il 13/03/12 alle 23:20 via WEB
Anche le famiglie Italiane vorrebbero vivere in pace senza che questi parlamentari ci stressassero con la perdita di lavoro e aumento di tassazione.
 
 
Redendacc
Redendacc il 14/03/12 alle 08:16 via WEB
La pace di cui parla la poesia e a cui mi riferivo io è interiore.
 
marylu472008
marylu472008 il 13/03/12 alle 23:38 via WEB
In qualsiasi rapporto non conta la quantità ma la qualità dello stesso...serena notte ed un solare risveglio......un abbraccio....
 
 
Redendacc
Redendacc il 14/03/12 alle 08:18 via WEB
Permettimi la battuta, sennò dicono che sono sempre triste, ma questo commento sembra scritto da Rocco Siffredi!! Scherzo, buona giornata...
 
   
marylu472008
marylu472008 il 14/03/12 alle 08:55 via WEB
non lo conosco, sono andata a vedere chi è ed ho capito...ma io mi riferivo al tuo messaggio dove ti scusavi per la poca presenza....comunque te la lascio passare la battuta ah ah ah....ciaooooo
 
     
Redendacc
Redendacc il 14/03/12 alle 09:42 via WEB
Si, era un modo per sdrammatizzare un momento triste sia a livello socio-politico che personale, ma avevo perfettamente capito cosa volevi dire.
 
     
marylu472008
marylu472008 il 15/03/12 alle 13:55 via WEB
Non avevo dubbi......un abbraccio
 
aslan2012
aslan2012 il 14/03/12 alle 00:17 via WEB
UN CARISSIMO SALUTO! ^__^ NOTTE! Ricky (Grazie dei tuoi passaggi)
 
 
Redendacc
Redendacc il 14/03/12 alle 08:14 via WEB
Passo sempre volentieri quando riesco...
 
dolly.1
dolly.1 il 14/03/12 alle 00:32 via WEB
Ineguagliabile! Io voglio trovare pace. Siamo in tanti amico mio. Notte un abbraccio grande. Dolly
 
 
Redendacc
Redendacc il 14/03/12 alle 08:15 via WEB
Per trovarla occorrerebbe fare un po di pulizia, a livello sociale e politico almeno. Nelle vite private non entro perchè, appunto, private.
 
mielealpeperoncino
mielealpeperoncino il 14/03/12 alle 00:42 via WEB
M'inchino davanti ad un grande Maestro quale Eduardo è, e taccio facendo tesoro delle sue parole. A te e a quanti passeranno di qui auguro pace. Rossella :-)
 
 
Redendacc
Redendacc il 14/03/12 alle 08:16 via WEB
Ciao Rossella, grazie.
 
Pattybis
Pattybis il 14/03/12 alle 09:07 via WEB
Oddio, io faccio grande fatica a capire il dialetto di Eduardo... ehehehehe, è troppo diverso dal mio, che vivo all'estremo nord est... ma vado ad intuito. Grazie Renato! Felice giornata!
 
 
Redendacc
Redendacc il 14/03/12 alle 09:43 via WEB
Male. molto male. E' una lingua che deve essere conosciuta, come l'inglese.
 
   
picciro
picciro il 14/03/12 alle 12:50 via WEB
Hai ragione Renny..adoro il napoletano..ma così come tutti i dialetti..alcune espressioni e sentimenti e sensazioni..devono essere espressi in vernacolo per esprimere il loro senso pieno...nun cè sta nind a' fa'!!
 
nataly240
nataly240 il 14/03/12 alle 14:44 via WEB
Buongiooorno caro Renato!!! Stamani su un'aiuola (Nella grigia Milano) ho visto delle violette spontanee, incredula mi sono piegata ad accarezzarle ed ammirarle, cosa devo dirti... mi si é aperto il cuore provando gioia. La pace, la serenità sono attimi... Ti abbraccio con affetto per donarti un soffio di gioiosità. Ciao Amico mio ^_^
 
 
Redendacc
Redendacc il 14/03/12 alle 15:00 via WEB
Davvero un pensiero carino che accetto volentieri e che mi fa bene all'umore.
 
emilypersempre
emilypersempre il 14/03/12 alle 16:08 via WEB
Ciao Renato,quando senti che la serenità che cerchi è troppo lontana, quando pensi di non aver fatto nulla che possa spiegare i tuoi affanni quotidiani,sì proprio in quel momento della vita che vorresti tanto diverso, prova a far tue queste parole: "Getta il tuo cuore davanti a te e corri a prenderlo". E' un proverbio arabo che io ti invito a imprimere nella mente...Buona continuazione della giornata Renato. Affettuosamente Emily
 
 
Redendacc
Redendacc il 14/03/12 alle 16:45 via WEB
Beh, per me che ero un ex maratoneta è un invito a nozze...Adoro correre...
 
princi2008
princi2008 il 14/03/12 alle 16:19 via WEB
Un silenzioso passaggio per ringraziarti.. Dolce pomeriggio un sorriso ciao Mery.
 
 
Redendacc
Redendacc il 14/03/12 alle 16:45 via WEB
grazie a te. Buon pomeriggio.
 
THEA.SOLO.ARTE
THEA.SOLO.ARTE il 14/03/12 alle 17:24 via WEB
GRANDISSIMO - EDUARDO - IO HO TUTTE LE SUE COMMENDIE ANCHE LE PRIME DIFFICILI DA REPARIRE.. LE ORDINAI A RICORDI ...TI SEMBRERA' STRANO MA QUANDO STO UN PO' GIU' DI MORALE MI METTO UNA CASSETTA DI EDUARDO ...E MI SI ALLIETA L'ANIMA ...LA MIA PREFERITA E' ..NATALE IN CASA CUPIELLO ...CIAO , GRAZIE DEL POST .
 
SEMPLICE.E.DOLCE
SEMPLICE.E.DOLCE il 14/03/12 alle 17:37 via WEB
....un sereno pomeriggio...caro renato ........un abbraccio .....con affetto ......lucy
 
dolly.1
dolly.1 il 15/03/12 alle 00:28 via WEB
Un abbraccio. Serena notte. Pace e gioia nei cuori. Dolly
 
DgVoice
DgVoice il 15/03/12 alle 12:27 via WEB
grande de filippi ormonia perfetta equilibrio e dove trovarlo s enno in una giornata di primavera che duri tutta la vita Mauro, Staff Radio DgVoice
 
aslan2012
aslan2012 il 15/03/12 alle 20:23 via WEB
GRANDISSIMO Eduardo!!! Bel post! Un salutissimo per una lieta serata! Ciaooooooooo Ricky
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

INFO


Un blog di: Redendacc
Data di creazione: 16/02/2011
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963