Nelle grandi imprese le piccole pecche non contano
Quando intraprendi una grande impresa, non darti pensiero di secondarie mancanze o mende. Se un samurai è assolutamente leale nella devozione al suo principe, se è valoroso e generoso nel complesso, non è cosa grave se anche si comporti, di tanto in tanto, da egoista o da birbante. Anzi, è piuttosto inopportuno che ogni cosa sia in ordine perfetto, poichè c'è il rischio di perdere di vista l'essenziale. Un uomo che compie grandi imprese deve pur avere i suoi difetti. Che monta un minuscolo errore, da parte di un uomo di grandissimo onore e integrità?
