per tutta la vita e ....................