Dalla via degli Orti si vedeva un muro dello stabilimento del crine. oggi nell'area sta sorgendo un palazzo.Les crineras durante la lunga giornata di lavoro improvvisavano canti su un tema musicale fisso. Così dialogavano in maniera spiritosa e ironica tra di loro, permettendosi prese in giro, battute pungenti e mordaci che davano il diritto di replica a chi si sentiva toccato. Nel ricordo di alcune persone è rimasto un testo, "La cançó del crino" . Il testo e la musica mi sono state date da Angelo Ceravola.In seguito la signora M. T. M. mi ha fatto avere un'altra versione del canto.Sono due documenti molto interessanti: ci mostrano in che modo avveniva l'approccio tra due giovani, e fanno rivivere un po' l'atmosfera degli stabilimenti dove si produceva il crine.LA CANÇÒ DEL CRINO(Cançó popular de treball) Questa versione della canzone è stata fornita da Angelo Ceravola.Les més belles de l'Alguer són al crino a treballar. Quan lo rodo és en funció elles ja són totes cantant. Passa u i passa l'altro, passa aquell que ne té plaier. A una sola se l'ha mirada pareix que li vulgui diure bé. - Buones tardes, aquella jove, si permiti la vull parlar. Só un jove que cerca amori l'amor sou vull demanar. - Escolti, escolti, aquell jove, i no escomenci a m'insultar, i ja el veu que só petita, no só minyona de festejar. - I si com demà és diumenge i no és dia de treballar, si vol vénc a la prendre per mos n'anar a passejar. I si com demà és diumenge,i no és dia de treballarsi vol vengui a me prendreper mos n'anar a passejar.Le più belle d'Alghero son al crine a lavorar. Quando la ruota è in funzione loro stanno tutte cantando. Passa uno e passa l'altro, passa quello che ne ha piacere una sola ha guardato sembra che gli voglia dire bene. - Buona sera, signorina, se permette le voglio parlare.Sono un giovane che cerca amoreEd il suo amore voglio chiedere. - Ascolti, ascolti, giovanotto, e non cominci ad insultarmi vede bene che sono piccolanon son ragazza da fidanzar. - E siccome domani è domenicae non è giorno di lavoro,se vuole vengo a prenderlaper andare a passeggiare. - E siccome domani è domenicae non è giorno di lavoro se vuole venga a prendermiper andare a passeggiare.
La canzone del crine
Dalla via degli Orti si vedeva un muro dello stabilimento del crine. oggi nell'area sta sorgendo un palazzo.Les crineras durante la lunga giornata di lavoro improvvisavano canti su un tema musicale fisso. Così dialogavano in maniera spiritosa e ironica tra di loro, permettendosi prese in giro, battute pungenti e mordaci che davano il diritto di replica a chi si sentiva toccato. Nel ricordo di alcune persone è rimasto un testo, "La cançó del crino" . Il testo e la musica mi sono state date da Angelo Ceravola.In seguito la signora M. T. M. mi ha fatto avere un'altra versione del canto.Sono due documenti molto interessanti: ci mostrano in che modo avveniva l'approccio tra due giovani, e fanno rivivere un po' l'atmosfera degli stabilimenti dove si produceva il crine.LA CANÇÒ DEL CRINO(Cançó popular de treball) Questa versione della canzone è stata fornita da Angelo Ceravola.Les més belles de l'Alguer són al crino a treballar. Quan lo rodo és en funció elles ja són totes cantant. Passa u i passa l'altro, passa aquell que ne té plaier. A una sola se l'ha mirada pareix que li vulgui diure bé. - Buones tardes, aquella jove, si permiti la vull parlar. Só un jove que cerca amori l'amor sou vull demanar. - Escolti, escolti, aquell jove, i no escomenci a m'insultar, i ja el veu que só petita, no só minyona de festejar. - I si com demà és diumenge i no és dia de treballar, si vol vénc a la prendre per mos n'anar a passejar. I si com demà és diumenge,i no és dia de treballarsi vol vengui a me prendreper mos n'anar a passejar.Le più belle d'Alghero son al crine a lavorar. Quando la ruota è in funzione loro stanno tutte cantando. Passa uno e passa l'altro, passa quello che ne ha piacere una sola ha guardato sembra che gli voglia dire bene. - Buona sera, signorina, se permette le voglio parlare.Sono un giovane che cerca amoreEd il suo amore voglio chiedere. - Ascolti, ascolti, giovanotto, e non cominci ad insultarmi vede bene che sono piccolanon son ragazza da fidanzar. - E siccome domani è domenicae non è giorno di lavoro,se vuole vengo a prenderlaper andare a passeggiare. - E siccome domani è domenicae non è giorno di lavoro se vuole venga a prendermiper andare a passeggiare.