Un blog creato da tomthumb il 20/08/2007
Le LabreneFather was teaching us that all men are just accumulations dolls stuffed with sawdust swept up from the trash heaps where all previous dolls had been thrown away the sawdust flowing from what wound in what side that not for me died not |
ULTIMI COMMENTI
AREA PERSONALE
- Login
MENU
LINKS
« Un pentito | Una rinuncia » |
Post n°194 pubblicato il 06 Maggio 2009 da tomthumb
Ho in testa una confusione di dialetti, di accenti.
Abitare e lavorare a Roma significa quotidiana pioggia di romanesco che ben presto si insinua nella mia cadenza già duramente provata dal campano declinato nelle sue molteplici varianti.
In più c'è l'insidioso dialetto dei genitori, una sottovariante calabrese del Nord (Nord della Calabria, of course) che spesso si fa strada.
Certe volte si mescola il tutto, così ribolle dentro di me un micidiale calderone linguistico: ecco perché in pubblico taccio spesso, non è solo la timidezza a frenarmi, è che prima di parlare faccio un'immensa fatica a tradurre.
Inviato da: elf_8
il 17/04/2010 alle 01:19
Inviato da: fata_dibosco
il 17/04/2010 alle 01:09
Inviato da: buknowski
il 05/04/2010 alle 06:06
Inviato da: ladymiss00
il 04/04/2010 alle 10:26
Inviato da: ellafurospia
il 22/03/2010 alle 10:27