Meli e peri erano in fiore La foschia scivolava lungo il fiume Sulla sponda camminava Katjusha, Sull'alta, ripida sponda. Camminava e cantava una canzone Di un'aquila grigia della steppa, Di colui che lei amava, Di colui del quale teneva le lettere O canzone, cara piccola canzone Vola nel sole luminoso E al soldato sulla frontiera lontana Manda i saluti di Katyusha. Possa lui ricordare una semplice giovane ragazza, E sentire come canta Possa lui proteggere la terra natia Come Katyusha protegge l'amore [loro]. Meli e peri erano in fiore La foschia scivolava lungo il fiume Sulla sponda camminava Katjusha, Sull'alta, ripida sponda.