Che era da lui, unicamente da lui che dipendeva, anche se riceveva ordini da altri. sia che lui fosse presente o meno, perchè lui era partecipe per principio di tutto ciò che poteva esserle imposto o inflitto, ed era lui a possederla e a godere di lei attraverso coloro a cui l'aveva consegnata, per il solo fatto daverla consegnata.Tanto più teneva a lei quanto più la concedeva ad altri. Il donarla era per lui, e doveva esserlo anche per lei, una prova del fatto che gli apparteneva; si può donare solo quel che ci appartiene.Le catene e il silenzio, che avrebbero dovuto imprigionarla nel profondo di se stessa, soffocarla, strangolarla, invece la liberarono da se stessa.
HISTOIRE D'O.
Che era da lui, unicamente da lui che dipendeva, anche se riceveva ordini da altri. sia che lui fosse presente o meno, perchè lui era partecipe per principio di tutto ciò che poteva esserle imposto o inflitto, ed era lui a possederla e a godere di lei attraverso coloro a cui l'aveva consegnata, per il solo fatto daverla consegnata.Tanto più teneva a lei quanto più la concedeva ad altri. Il donarla era per lui, e doveva esserlo anche per lei, una prova del fatto che gli apparteneva; si può donare solo quel che ci appartiene.Le catene e il silenzio, che avrebbero dovuto imprigionarla nel profondo di se stessa, soffocarla, strangolarla, invece la liberarono da se stessa.