Mi consolo parlando con la gente, perchè mi rendo conto che la pensa più o meno come me. Una straniera, che ho conosciuto all'università, un giorno mi disse (e per poco non litigavamo) "Ma voi italiani siete considerati nel mondo dei mafiosi, quindi anche molti stranieri che vengono qui in Italia, ci provano a fare qualche affare non pulito...perchè tanto sanno di trovarsi nel paese dove tutto è permesso...).Ridiamo: "Il Re è caruto d'o lietto". Sembra una frase uscita da una favola. Una favola in cui si parla napoletano, forse.Il letto è un letto 'a castello' e fin qui siamo sempre immersi in una favola: "C'era una volta un letto a Castello. ....Cioè un letto che si trova in un Castello". Ma non è un castello è solo un letto a castello...., quello dove di solito dormono i bambini che hanno case piccole e per risparmiare spazio nella cameretta si fa un letto a castello, così anche i piccoli possono sognare, magari risparmiando un sogno, visto che sopra, dorme il fratellino o la sorellina maggiore e i sogni dei 'grandi' ,si sa, sono sempre più intriganti..."Il Re è caruto d'o lietto" l'inizio della favola, dicevo, e nel pieno della notte buia una sinfonia a suon di pentole, coperchi e ferri battuti e voci, tante voci che volevano il re libero. Una nottata d'inferno.
Il letto a castello
Mi consolo parlando con la gente, perchè mi rendo conto che la pensa più o meno come me. Una straniera, che ho conosciuto all'università, un giorno mi disse (e per poco non litigavamo) "Ma voi italiani siete considerati nel mondo dei mafiosi, quindi anche molti stranieri che vengono qui in Italia, ci provano a fare qualche affare non pulito...perchè tanto sanno di trovarsi nel paese dove tutto è permesso...).Ridiamo: "Il Re è caruto d'o lietto". Sembra una frase uscita da una favola. Una favola in cui si parla napoletano, forse.Il letto è un letto 'a castello' e fin qui siamo sempre immersi in una favola: "C'era una volta un letto a Castello. ....Cioè un letto che si trova in un Castello". Ma non è un castello è solo un letto a castello...., quello dove di solito dormono i bambini che hanno case piccole e per risparmiare spazio nella cameretta si fa un letto a castello, così anche i piccoli possono sognare, magari risparmiando un sogno, visto che sopra, dorme il fratellino o la sorellina maggiore e i sogni dei 'grandi' ,si sa, sono sempre più intriganti..."Il Re è caruto d'o lietto" l'inizio della favola, dicevo, e nel pieno della notte buia una sinfonia a suon di pentole, coperchi e ferri battuti e voci, tante voci che volevano il re libero. Una nottata d'inferno.