Modi di dire dei napoletani con traduzione!!!!BENVENUTO FRATE'...Welcome oh brother!**..."E quann' buon buon, chiù nera da mezzanotte nu pò venì!"....... "And when good good...mm, at the end blacker than the midnight it cannot come!"...(translation).**A TE che sei pervaso da un sano e campano ottimismo, "pur si staie' passann' nu uaie!" ( nonostante tu sia nel bel mezzo di un periodo di crisi acuta!);**A TE che " Dio o’ssap e a Maronn o’vver!" ( God knows and Mary sees! );**A TE " ca a cap nunn' è bon!"( the head is not good!);**A TE che a parole ti consoli da solo, perchè conosci bene il detto "aiutati ca Dio t'aiuta" (help you that God helps you!);Bye bye!!!!!!
Buon week end da un vecchio post:-)
Modi di dire dei napoletani con traduzione!!!!BENVENUTO FRATE'...Welcome oh brother!**..."E quann' buon buon, chiù nera da mezzanotte nu pò venì!"....... "And when good good...mm, at the end blacker than the midnight it cannot come!"...(translation).**A TE che sei pervaso da un sano e campano ottimismo, "pur si staie' passann' nu uaie!" ( nonostante tu sia nel bel mezzo di un periodo di crisi acuta!);**A TE che " Dio o’ssap e a Maronn o’vver!" ( God knows and Mary sees! );**A TE " ca a cap nunn' è bon!"( the head is not good!);**A TE che a parole ti consoli da solo, perchè conosci bene il detto "aiutati ca Dio t'aiuta" (help you that God helps you!);Bye bye!!!!!!
