Tutte le volte che andiamo al karaoke il mio amico Dolf si incazza con me perchè scelgo sempre Alanis Morrissette che a lui non piace. E comincia "Who's responsible for this song..let me guess". Ma nn devo rendergli conto. Perchè non è Alanis, ma un canzone, una in particolare che serve a farmi incattivire quanto basta per cantare tutto il resto. Una canzone in cui non c'è neanche una riga che non mi ricordi la rabbia che ho provato, che ancora provo. In cui non c'è neanche una riga che non mi ricordi quello che ho vissuto...Quando a Giugno, nella mia casa bolognese, potevo metterla a tutto volume e urlare, urlare, urlare tutta la mia rabbia, e poi seguiva la catarsi...il momento in cui tutti gli incantesimi sono finiti e io mi sono svegliata. E non era un brutto sogno, ma la triste realtà. La verità che ho dovuto accettare, per andare avanti da sola, per partire ferita ma con la decisione di non chiamarlo più. Avevo mandato ad Anto un Cd dove avevo registrato solo questa canzone, senza scrivere niente, nient'altro che un biglietto bianco con questo messaggio:"Auguri. Ascoltala. Ti riguarda"A settembre, pochi giorni prima di partire, lui mi ha mandato un messaggio. il che mi ha reso ancora più incazzosa. Ma poi, la distanza distorce i ricordi e io, mi sono messa a scrivergli infinite lettere i primi mesi che ero qui a Tokyo. Lui ci ha pensato. Io, sono la solita rincoglionita. Dovevo lasciar perdere, se non gli avessi scritto, era meglio. Ma ormai, è inutile piangere su ciò che ho fatto. Allora ritorno a sfogare un po' la mia rabbia con questa canzone...è la stessa rabbia di mesi e anni fa....I want you to know that I’m happy for youI wish nothing but the best for you bothAn older version of meIs she perverted like meWould she go down on you in a theaterDoes she speak eloquentlyAnd would she have your babyI’m sure she’d make a really excellent mother’cause the love that you gave that we madeWasn’t able to make it enough for you to be open wide, noAnd every time you speak her nameDoes she know how you told me you’d hold meUntil you died, ’til you diedBut you’re still aliveChorus:And I’m here to remind youOf the mess you left when you went awayIt’s not fair to deny meOf the cross I bear that you gave to meYou, you, you oughta knowYou seem very well, things look peacefulI’m not quite as well, I thought you should knowDid you forget about me mr. duplicityI hate to but you in the middle of dinnerIt was a slap in the face how quickly I was replacedAre you thinking of me when you fuck her’cause the love that you gave that we madeWasn’t able to make it enough for you to be open wide, noAnd every time you speak her nameDoes she know how you told me you’d hold meUntil you died, ’til you diedBut you’re sill aliveRepeat chorus’cause the joke that you laid in the bed that was meAnd I’m not gonna fadeAs soon as you close your eyes and you know itAnd every time I scratch my nails down someone else’s backI hope you feel it...well can you feel it
You oughta know
Tutte le volte che andiamo al karaoke il mio amico Dolf si incazza con me perchè scelgo sempre Alanis Morrissette che a lui non piace. E comincia "Who's responsible for this song..let me guess". Ma nn devo rendergli conto. Perchè non è Alanis, ma un canzone, una in particolare che serve a farmi incattivire quanto basta per cantare tutto il resto. Una canzone in cui non c'è neanche una riga che non mi ricordi la rabbia che ho provato, che ancora provo. In cui non c'è neanche una riga che non mi ricordi quello che ho vissuto...Quando a Giugno, nella mia casa bolognese, potevo metterla a tutto volume e urlare, urlare, urlare tutta la mia rabbia, e poi seguiva la catarsi...il momento in cui tutti gli incantesimi sono finiti e io mi sono svegliata. E non era un brutto sogno, ma la triste realtà. La verità che ho dovuto accettare, per andare avanti da sola, per partire ferita ma con la decisione di non chiamarlo più. Avevo mandato ad Anto un Cd dove avevo registrato solo questa canzone, senza scrivere niente, nient'altro che un biglietto bianco con questo messaggio:"Auguri. Ascoltala. Ti riguarda"A settembre, pochi giorni prima di partire, lui mi ha mandato un messaggio. il che mi ha reso ancora più incazzosa. Ma poi, la distanza distorce i ricordi e io, mi sono messa a scrivergli infinite lettere i primi mesi che ero qui a Tokyo. Lui ci ha pensato. Io, sono la solita rincoglionita. Dovevo lasciar perdere, se non gli avessi scritto, era meglio. Ma ormai, è inutile piangere su ciò che ho fatto. Allora ritorno a sfogare un po' la mia rabbia con questa canzone...è la stessa rabbia di mesi e anni fa....I want you to know that I’m happy for youI wish nothing but the best for you bothAn older version of meIs she perverted like meWould she go down on you in a theaterDoes she speak eloquentlyAnd would she have your babyI’m sure she’d make a really excellent mother’cause the love that you gave that we madeWasn’t able to make it enough for you to be open wide, noAnd every time you speak her nameDoes she know how you told me you’d hold meUntil you died, ’til you diedBut you’re still aliveChorus:And I’m here to remind youOf the mess you left when you went awayIt’s not fair to deny meOf the cross I bear that you gave to meYou, you, you oughta knowYou seem very well, things look peacefulI’m not quite as well, I thought you should knowDid you forget about me mr. duplicityI hate to but you in the middle of dinnerIt was a slap in the face how quickly I was replacedAre you thinking of me when you fuck her’cause the love that you gave that we madeWasn’t able to make it enough for you to be open wide, noAnd every time you speak her nameDoes she know how you told me you’d hold meUntil you died, ’til you diedBut you’re sill aliveRepeat chorus’cause the joke that you laid in the bed that was meAnd I’m not gonna fadeAs soon as you close your eyes and you know itAnd every time I scratch my nails down someone else’s backI hope you feel it...well can you feel it