Molti cristiani sono stati tratti in inganno da alcuni passi del Nuovo Testamento dove si dice che Cristo mangiò carne. Ma studi accurati sugli antichi manoscritti greci hanno rivelato che le parole tradotte con "carne" sono trophe e brome che significano solo "cibo" o "atto del mangiare" in senso lato. Ad esempio, nel Vangelo di San Luca (8.55) in alcune traduzioni si legge che Gesù resuscitò una donna dalla morte e "ordinò di darle della carne". La parola greca originale tradotta con "carne" è phago, che significa solo "cibo". Quindi ciò che Cristo disse, in realtà fu "e datele da mangiare". La parola greca "carne" è kreas e non viene mai usata in riferimento a Cristo; quindi neanche nel Nuovo Testamento è mai detto che Cristo mangiò carne. Questo, del resto, coincide con la famosa profezia di Isaia sulla comparsa di Gesù: "Una giovane donna concepirà e partorirà un figlio e gli porrà nome Emmanuele. Egli mangerà panna e miele fino a quando egli saprà rifiutare il male e scegliere il bene". L'apostolo Matteo si cibava di semi, noci e vegetali, senza carne.Anche nei Dieci Comandamenti è scritto: "Non uccidere". Una legge che l'uomo interpreta a suo modo, pensando: "Io non ucciderò nessun uomo, ma potrò uccidere gli animali".
VEGETARISMO E BIBBIA: Errori nella traduzione dal greco ci hanno fatto credere sinora che Dio approvi che ci cibiamo di carne
Molti cristiani sono stati tratti in inganno da alcuni passi del Nuovo Testamento dove si dice che Cristo mangiò carne. Ma studi accurati sugli antichi manoscritti greci hanno rivelato che le parole tradotte con "carne" sono trophe e brome che significano solo "cibo" o "atto del mangiare" in senso lato. Ad esempio, nel Vangelo di San Luca (8.55) in alcune traduzioni si legge che Gesù resuscitò una donna dalla morte e "ordinò di darle della carne". La parola greca originale tradotta con "carne" è phago, che significa solo "cibo". Quindi ciò che Cristo disse, in realtà fu "e datele da mangiare". La parola greca "carne" è kreas e non viene mai usata in riferimento a Cristo; quindi neanche nel Nuovo Testamento è mai detto che Cristo mangiò carne. Questo, del resto, coincide con la famosa profezia di Isaia sulla comparsa di Gesù: "Una giovane donna concepirà e partorirà un figlio e gli porrà nome Emmanuele. Egli mangerà panna e miele fino a quando egli saprà rifiutare il male e scegliere il bene". L'apostolo Matteo si cibava di semi, noci e vegetali, senza carne.Anche nei Dieci Comandamenti è scritto: "Non uccidere". Una legge che l'uomo interpreta a suo modo, pensando: "Io non ucciderò nessun uomo, ma potrò uccidere gli animali".