qua sorge un dubbio...