Mina 1958 - 2011

1975 Curiosità

• LA MINA e MINACANTALUCIO nella classifica di fine anno redatta da Sorrisi si piazzarono, appaiati, al 5° posto (così come risulta anche nel sito http://www.hitparadeitalia.it/hp_yenda/lpe1976.htm ).
• Di “Uappa” esiste anche un provino cantato da Patty Pravo intitolata però “Non posso fare a meno di te” pubblicata qualche anno fa da RARO!.
  Sempre a proposito di “Uappa” e in particolare del suo significato, Albertelli racconta: “Uappa è un’autocensura, più che un’esclamazione è un’esplosione di gioia fisica, sta per una parola di uso molto corrente, viene usata in diverse circostanze, con diversi toni: di disappunto, di meraviglia, di compiacimento e – perché no? – di piacere… Cavolo! Ecco solo con lo stesso numero di vocali di Uappa…”.
  Mica devo scriverla, vero?!
• COPERTINE: il profilo di MINACANTALUCIO nasce, ovviamente, a Tivoli nella primavera del ’75, durante la realizzazione dei Caroselli Tassoni girati sullo sfondo della Villa Adriana con una splendida Mina in stile papessa. E’ invece tratta dal clip di DISTANZE (girato sempre nella primavera del ’75 in uno studio di Milano) la splendida immagine urlante di LA MINA. I due LP erano avvolti da un enorme poster raffigurante la dea greca Mina accanto a un angioletto con la chitarra: l’autore è Piero Crida, biellese, il quale dopo essere stato per un periodo uno dei più quotati acquerellisti italiani, ha preso il volo per Ceylon, ha smesso di dipingere e si gode la sua libertà.
• “Come un uomo” e “Racconto” sono state interpretate da Mina anche in francese, rispettivamente coi titoli “Comme un homme” e “C’est comme l’arc-en-ciel”: la prima canzone è stata pubblicata anche in 45 giri in coppia con “La chiromancienne”, versione francese di “Caravel”.
  Anche di “L’importante è finire” esiste una versione francese, il cui titolo è “Pour en finir comment faire”: il 45 giri, contiene come lato B, un brano inedito per l’Italia, “La sigarette”, un successo del cantautore Jacques Higelin e che riporta la nostra Mina nel filone delle canzoni spregiudicate.
  Si chiama invece “Take me” la versione inglese de “L’importante è finire”, mentre la traduzione inglese di “Uappa” è “Love me”, con un differente arrangiamento rispetto all’originale italiano.