I Sud Sound System cantano con grinta e passione i sentimenti, gli stati d'animo, le emozioni, le gioie, le amarezze, le vicende della vita con quella vitalità autentica tipica della mia terra. La lingua è quella salentina ...un idioma bellissimo e verace. In blu il testo reale, in rosso e in corsivo la traduzione, in nero ciò che mi colpisce."Ciao amore"Ciao amore scriu cu sacciu comu staiae tantu tiempu ca nu stringu le manu toilu tiempu passa ma ieu nu me abituu mai maime portu intru li culuri e li sapori toiSalutame lu mare tilli c'aggiu turnarepercè aggiu costruire nu nidu pe nui doiSai amore quai ce friddu sentu la nottepe unu ca ria te drha basciu a nuima poi lu giurnu se lavora fortema nu me sciaccu percè penzu a tieSalutame lu ientu tilli ca pe tie cantuse passa te qua mera me porta a basciu a tie Ciao amore, scrivo per sapere come staiè tanto tempo che non ti stringo le maniil tempo passa ma io non mi abituo maimi porto nel cuore i colori e i sapori tuoi.Salutami il mare, digli che devo tornare perché devo costruire un nido per noi due. Sai amore quanto freddo sento la notteper uno che arriva da laggiù da dove veniamo noi, poi di giorno si lavora tantoma non mi stanco perché penso a te.Salutami il vento, digli che canto per tese passa da qui mi porta giù da teCa quista è la storia te ci lassa la terra e la casa soa la famiglia cu li piccinni pe na speranza ca ole troaaffronta na realtà ca a fiate per muti risulta noae su nu fogliu bagnatu te chianti iddru scrie alla fimmena soaquistu ete lu besegnu ca muti costringe a partirelassandu tuttu quiddru ca a cui è taccatu cullu corecomu l'amore lu mare lu sule te po' parire picca ma è lu ricordu ca ne sale ogne fiataQuesta è la storia di chi lascia la terra e la propria casa, la famiglia con i bambini per una speranza che vuole trovare.Affronta una realtà che per molti è nuovae su di un foglio bagnato di pianto lui scrive alla sua donna.Questa è la necessità che spinge molti a partirelasciando tutto quello cui è più legato con il cuore: come l’amore, il mare, il sole. Ti può sembrare poco, ma è il ricordo che ci assale ogni volta.Salutame lu mare tilli c'aggiu turnare percè aggiu costruire nu nidu pe nui doi Salutami il mare, digli che devo tornareperchè devo costruire un nido per noi due.Ci ha cresciutu annanti a mare la ndore mai se ne scerraci ene te la campagna sape li sapori bueni te la terraca qundu se ne lluntana lu ricordu sempre li tornaperché lu postu te du ieni intra la vita toa te segnacussi comu l'amore segna lu core te ci se amatantu forte quantu la luce te lu sule te la matinaca nu ne pueti fare a menu perché ete iddrha sempre la primaca te tae la forza cu se caminaChi è cresciuto davanti al mare, non se ne dimentica mai l’odore.Chi viene dalla campagna conosce i veri sapori della terra,tanto che quando se ne allontana poi se li ricorda per sempre.Perché il posto da cui vieni ti segna per la vita,così come l’amore segna il cuore di chi si ama.Tanto forte quanto la luce del sole la mattina,così forte che non ne puoi fare a menoperché è sempre la prima lei a darti la forza di camminare.Salutame lu ientu tilli ca pe tie cantu se passa te qua mera me porta a basciu a tie Salutami il vento, digli che canto per tese passa da qui mi porta giù da te.
canzone dal Salento
I Sud Sound System cantano con grinta e passione i sentimenti, gli stati d'animo, le emozioni, le gioie, le amarezze, le vicende della vita con quella vitalità autentica tipica della mia terra. La lingua è quella salentina ...un idioma bellissimo e verace. In blu il testo reale, in rosso e in corsivo la traduzione, in nero ciò che mi colpisce."Ciao amore"Ciao amore scriu cu sacciu comu staiae tantu tiempu ca nu stringu le manu toilu tiempu passa ma ieu nu me abituu mai maime portu intru li culuri e li sapori toiSalutame lu mare tilli c'aggiu turnarepercè aggiu costruire nu nidu pe nui doiSai amore quai ce friddu sentu la nottepe unu ca ria te drha basciu a nuima poi lu giurnu se lavora fortema nu me sciaccu percè penzu a tieSalutame lu ientu tilli ca pe tie cantuse passa te qua mera me porta a basciu a tie Ciao amore, scrivo per sapere come staiè tanto tempo che non ti stringo le maniil tempo passa ma io non mi abituo maimi porto nel cuore i colori e i sapori tuoi.Salutami il mare, digli che devo tornare perché devo costruire un nido per noi due. Sai amore quanto freddo sento la notteper uno che arriva da laggiù da dove veniamo noi, poi di giorno si lavora tantoma non mi stanco perché penso a te.Salutami il vento, digli che canto per tese passa da qui mi porta giù da teCa quista è la storia te ci lassa la terra e la casa soa la famiglia cu li piccinni pe na speranza ca ole troaaffronta na realtà ca a fiate per muti risulta noae su nu fogliu bagnatu te chianti iddru scrie alla fimmena soaquistu ete lu besegnu ca muti costringe a partirelassandu tuttu quiddru ca a cui è taccatu cullu corecomu l'amore lu mare lu sule te po' parire picca ma è lu ricordu ca ne sale ogne fiataQuesta è la storia di chi lascia la terra e la propria casa, la famiglia con i bambini per una speranza che vuole trovare.Affronta una realtà che per molti è nuovae su di un foglio bagnato di pianto lui scrive alla sua donna.Questa è la necessità che spinge molti a partirelasciando tutto quello cui è più legato con il cuore: come l’amore, il mare, il sole. Ti può sembrare poco, ma è il ricordo che ci assale ogni volta.Salutame lu mare tilli c'aggiu turnare percè aggiu costruire nu nidu pe nui doi Salutami il mare, digli che devo tornareperchè devo costruire un nido per noi due.Ci ha cresciutu annanti a mare la ndore mai se ne scerraci ene te la campagna sape li sapori bueni te la terraca qundu se ne lluntana lu ricordu sempre li tornaperché lu postu te du ieni intra la vita toa te segnacussi comu l'amore segna lu core te ci se amatantu forte quantu la luce te lu sule te la matinaca nu ne pueti fare a menu perché ete iddrha sempre la primaca te tae la forza cu se caminaChi è cresciuto davanti al mare, non se ne dimentica mai l’odore.Chi viene dalla campagna conosce i veri sapori della terra,tanto che quando se ne allontana poi se li ricorda per sempre.Perché il posto da cui vieni ti segna per la vita,così come l’amore segna il cuore di chi si ama.Tanto forte quanto la luce del sole la mattina,così forte che non ne puoi fare a menoperché è sempre la prima lei a darti la forza di camminare.Salutame lu ientu tilli ca pe tie cantu se passa te qua mera me porta a basciu a tie Salutami il vento, digli che canto per tese passa da qui mi porta giù da te.