Questo il comunicato ufficiale del Cern al riguardo.E questa è la traduzione,più o meno:"Martedì 3 Novembre un uccello che trasportava una baguette ha causato un cortocircuito in una installazione elettrica all’esterno, installazione che serve i settori 7-8 e 8-1 di LHC. Gli effetti collaterali dell’episodio includono una interruzione delle operazioni del sistema criogenico di LHC. L’uccello è riuscito a scappare senza riportare danni ma perdendo il suo pane.Il sistema di sicurezza standard si è messo in azione immediatamente, e una volta identificata la causa del problema, il ri-raffreddamento della macchina è iniziato e i settori sono tornati alla temperatura operazionale ieri notte [giovedì 5 novembre]. L’incidente è assimilabile a un normale power cut, per il quale i sistemi di protezione della macchina sono ben preparati."La notizia ha fatto il giro del mondo,ma il fatto è che,così come è stata scritta e divulgata,sembra proprio ridicola ,a discapito dell'immagine e del prestigio del Cern, per non parlare della più grande macchina del mondo,inceppatasi ancora una volta per un evento imprevisto ed improbabile.Ora però pare che tutto sia stato risolto e sia imminente la ripresa dell'attività dello straordinario congegno, incrociamo le dita.
Large Hadron Collider (LHC) fermo per una briciola di pane !
Questo il comunicato ufficiale del Cern al riguardo.E questa è la traduzione,più o meno:"Martedì 3 Novembre un uccello che trasportava una baguette ha causato un cortocircuito in una installazione elettrica all’esterno, installazione che serve i settori 7-8 e 8-1 di LHC. Gli effetti collaterali dell’episodio includono una interruzione delle operazioni del sistema criogenico di LHC. L’uccello è riuscito a scappare senza riportare danni ma perdendo il suo pane.Il sistema di sicurezza standard si è messo in azione immediatamente, e una volta identificata la causa del problema, il ri-raffreddamento della macchina è iniziato e i settori sono tornati alla temperatura operazionale ieri notte [giovedì 5 novembre]. L’incidente è assimilabile a un normale power cut, per il quale i sistemi di protezione della macchina sono ben preparati."La notizia ha fatto il giro del mondo,ma il fatto è che,così come è stata scritta e divulgata,sembra proprio ridicola ,a discapito dell'immagine e del prestigio del Cern, per non parlare della più grande macchina del mondo,inceppatasi ancora una volta per un evento imprevisto ed improbabile.Ora però pare che tutto sia stato risolto e sia imminente la ripresa dell'attività dello straordinario congegno, incrociamo le dita.