"Poi uscirono i giurati i cui nomi erano signor Cieco, signor Nessun-Bene, signor Malizia, signor Lascivia, signor Desiderio, signor Mentale, Signor Altezzoso, signor Inimicizia, signor Bugiardo, signor Crudeltà, signor Odio-la-luce, signor Implacabile. Ognuno di essi in privato emise il suo verdetto contro di lui, e poi unanimemente conclusero di dichiararlo colpevole di fronte al giudice. E primo fra essi, il signor Cieco, il Presidente, disse, io vedo chiaramente che quest'uomo è un eretico. Poi disse il signor Nessun-bene, via un tipo del genere dalla terra! Già, disse il signor Malizia, io odio anche il suo aspetto. Poi disse il signor Lascivia , non potrei mai sopportarlo. No, disse il signor Desiderio, perché lui condannerebbe sempre il mio modo di vivere. Impiccatelo impiccatelo, disse il signor Mentale. Un povero bastardo, disse il signor Altezzoso. Il mio cuore si inalbera contro di lui, disse il signor Inimicizia. E' un mascalzone, disse il signor Bugiardo. Impiccarlo è troppo poco per lui, disse il signor Crudeltà. Leviamocelo di torno, disse il signor Odio-la-luce. Allora disse il signor Implacabile, anche se mi regalassero il mondo, non mi potrei mai riconciliare con lui; perciò dichiariamolo colpevole e condanniamolo alla pena di morte."
Il viaggio del pellegrino
"Poi uscirono i giurati i cui nomi erano signor Cieco, signor Nessun-Bene, signor Malizia, signor Lascivia, signor Desiderio, signor Mentale, Signor Altezzoso, signor Inimicizia, signor Bugiardo, signor Crudeltà, signor Odio-la-luce, signor Implacabile. Ognuno di essi in privato emise il suo verdetto contro di lui, e poi unanimemente conclusero di dichiararlo colpevole di fronte al giudice. E primo fra essi, il signor Cieco, il Presidente, disse, io vedo chiaramente che quest'uomo è un eretico. Poi disse il signor Nessun-bene, via un tipo del genere dalla terra! Già, disse il signor Malizia, io odio anche il suo aspetto. Poi disse il signor Lascivia , non potrei mai sopportarlo. No, disse il signor Desiderio, perché lui condannerebbe sempre il mio modo di vivere. Impiccatelo impiccatelo, disse il signor Mentale. Un povero bastardo, disse il signor Altezzoso. Il mio cuore si inalbera contro di lui, disse il signor Inimicizia. E' un mascalzone, disse il signor Bugiardo. Impiccarlo è troppo poco per lui, disse il signor Crudeltà. Leviamocelo di torno, disse il signor Odio-la-luce. Allora disse il signor Implacabile, anche se mi regalassero il mondo, non mi potrei mai riconciliare con lui; perciò dichiariamolo colpevole e condanniamolo alla pena di morte."