(Foto:
Tim Flach)Se allu porcu li divi la borsa, lu chiamavane eccellenza.Se al maiale dessi la borsa, lo chiamerebbero eccellenza. Lu porcu bbinchiatu ngira la pila capisutta.Il maiale sazio gira il piatto sottosopra.Ci tene nu fiju è pacciu, ci tene nu porcu è riccu.Chi ha un figlio è pazzo, chi ha un maiale è ricco. Puru all'infernu, è meju cu vai a cavaddhu ca all'ampete.Anche all'inferno, è meglio andare a cavallo che a piedi. Lu ciucciu cu non'azza la cuta se la caca.L'asino pur di non alzare la coda se la caga. (Dicasi di persona estremamente pigra, indipendentemente dalla funzionalità intestinale)Quannu lu cuicciu raja è cu chiama la paja, quannu l'ommu suspira è la fimmina ca lu tira.Quando l'asino raglia è perchè vuole la paglia, quando l'uomo sospira è la donna che lo tira.Quannu lu ciùcciu nu bòle cu bìve te frànchi cù fìschi.Quando l'asino non vuole bere è inutile fischiargli.Lu ciùcciu porta a pàja e le ciucciu se la ngàia.L'asino porta la paglia e da solo se la mangia.Ci pecura te faci, lu lupu te mangia.Se ti fai pecora, il lupo ti mangia (mai abbassare la guardia...) U lupu perde u pilu e rimane spinnatu.(Il lupo perde il pelo e diventa spennato) Se l'ovu è tolutu an culu a lla caddhina, cce sse ne futte cinca se lu mangia?Se l'uovo è doluto alla gallina, che gliene fotte a chi se lo mangia?Caddhina ecchia prima o poi more. (Gallina vecchia prima o poi muore)
La caddhina face l'ovu, e a lu caddhru li usca lu culu.Cunta quannu piscia la caddhina.
