Tutto vero, lo giuro. Agli esami capita di ascoltare anche questo. Anzi, nello scrivere questo post ho avuto il problema di scartare qualcosa, in particolare qualche assurdità comprensibile solo agli addetti ai lavori o, mi sembrava più corretto così, gli strafalcioni ascoltati dagli stranieri, largamente giustificati dalla minore conoscenza della lingua. Ad un certo punto poi ho deciso di fermarmi perché da un post non venisse fuori un romanzo d’appendice. Tutto vero, ribadisco. Qualcuno ne riderà, ad altri, magari, spunterà un sorrisetto necessariamente amaro. Senza alcun intento sociologico e tenendo a bada ogni possibile dietrologia, vi presento un campione dell’Italia d’oggi … Parte prima: “In caso di incidente…” - Neologismi e consigli (d’autore) pratici.Bisogna controllare il numero e la gravidanza dei feriti (A. L. maggio ‘09).Mettere il collo dei feriti in ipertensione (C. C. novembre ‘11).Per vedere se un infortunato è cosciente occorre mettergli un dito nella retina [Oddio!] (anonimo, marzo ‘11).Per far rinvenire una persona svenuta si devono somministrare dei barbiturici. (M. F. maggio ‘12).Per controllare se un infortunato è cosciente gli apro le pupille. (Non ho annotato il nome, escludo, ma solo per motivi anagrafici, fosse un reduce della seconda guerra mondiale; l’ho dovuto bocciare ma per farmi perdonare l’ho segnalato a Dario Argento).In caso di insufficienza respiratoria controllo se l’infortunato non ha, per caso, inghiottito la gola (M. P. agosto ‘12) [A sua parziale discolpa posso solo dire che è stato un agosto particolarmente caldo…].Nelle fratture esposte si deve coprire la ferita perché il sangue è ancora molto caldo. (A. P. gennaio ‘09).L’infortunato presentava un eminente arresto cardiaco (F. C. novembre ‘10).Non bisogna stringere troppo il casco, perché in caso di caduta potrebbero rompersi le “corde cervicali” (P. P. luglio ‘11).Un conducente assonnolato può creare problemi alla circolazione. (F. M. giugno ‘08).Per questo non bisogna esagerare con la “limentazione” [Sempre lui, il nostro F. M. L’esame era scritto quindi escludo problemi di pronuncia. Per i neologismi spero non pretenda i diritti d’autore …].La sospensione della patente può essere richiesta nei casi di alcolismo a discredito del Prefetto [ndr: nella nostra regione il discredito del Prefetto aumenta a dismisura nei fine settimana]. (P. A. ottobre ‘10).La respirazione bocca-naso è più efficace di quella bocca-bocca perché l’aria va direttamente nei polmoni senza passare prima dallo stomaco [ndr: a meno che l’aria non sia munita di un navigatore aggiornato che la conduca rapidamente alla meta…]. (L. N. febbraio ‘09).“Hanno accertato con l’analisi del sangue che avevo valori sogliola per l’uso di alcool”. [Confermo: l’alito puzzava di pesce] (P. C. gennaio ‘12).“Nei seguenti casi la patente si rievoca” (sempre lui, il nostro P. C. preferito).Per emorragia si muorisce in fretta. (G. D. dicembre ‘11).Nei casi di svenimento l’infortunato viene posto con gli arti posteriori sollevati. [No, non credo faccia il veterinario…]. (B. A. luglio ‘10).In caso di incidente si soccorrono prima le persone castrate in auto. [Poverini, almeno questo…]. (B. M. ottobre ‘11).In caso di arresto cardiaco devo agire in fretta e a 365° [Né uno di più, né uno di meno, mi raccomando…]. (M. N. luglio ’09).“In caso di incidente con feriti bisogna informare l’ospedale più vicino delle condizioni del soccorritore” [Testuale, era un esame scritto!]. (L. P. gennaio ’12).Nella cassetta pronto soccorso occorre ci sia dell’acido emostatico, ottimo in caso di emorragia. [Anche in questo caso ho immediatamente segnalato il candidato a Dario Argento]. (P. D. marzo ‘09).Un ostacolo possibile nella respirazione bocca a bocca, è costituito dal nodo alla gola. [No, non credo si riferisse alla cravatta…]. (M. D. aprile ’10). Mi fermo, più per stanchezza che per mancanza di materiale. Si ride? Si piange? Dichiaro aperto il televoto…
Agli esami
Tutto vero, lo giuro. Agli esami capita di ascoltare anche questo. Anzi, nello scrivere questo post ho avuto il problema di scartare qualcosa, in particolare qualche assurdità comprensibile solo agli addetti ai lavori o, mi sembrava più corretto così, gli strafalcioni ascoltati dagli stranieri, largamente giustificati dalla minore conoscenza della lingua. Ad un certo punto poi ho deciso di fermarmi perché da un post non venisse fuori un romanzo d’appendice. Tutto vero, ribadisco. Qualcuno ne riderà, ad altri, magari, spunterà un sorrisetto necessariamente amaro. Senza alcun intento sociologico e tenendo a bada ogni possibile dietrologia, vi presento un campione dell’Italia d’oggi … Parte prima: “In caso di incidente…” - Neologismi e consigli (d’autore) pratici.Bisogna controllare il numero e la gravidanza dei feriti (A. L. maggio ‘09).Mettere il collo dei feriti in ipertensione (C. C. novembre ‘11).Per vedere se un infortunato è cosciente occorre mettergli un dito nella retina [Oddio!] (anonimo, marzo ‘11).Per far rinvenire una persona svenuta si devono somministrare dei barbiturici. (M. F. maggio ‘12).Per controllare se un infortunato è cosciente gli apro le pupille. (Non ho annotato il nome, escludo, ma solo per motivi anagrafici, fosse un reduce della seconda guerra mondiale; l’ho dovuto bocciare ma per farmi perdonare l’ho segnalato a Dario Argento).In caso di insufficienza respiratoria controllo se l’infortunato non ha, per caso, inghiottito la gola (M. P. agosto ‘12) [A sua parziale discolpa posso solo dire che è stato un agosto particolarmente caldo…].Nelle fratture esposte si deve coprire la ferita perché il sangue è ancora molto caldo. (A. P. gennaio ‘09).L’infortunato presentava un eminente arresto cardiaco (F. C. novembre ‘10).Non bisogna stringere troppo il casco, perché in caso di caduta potrebbero rompersi le “corde cervicali” (P. P. luglio ‘11).Un conducente assonnolato può creare problemi alla circolazione. (F. M. giugno ‘08).Per questo non bisogna esagerare con la “limentazione” [Sempre lui, il nostro F. M. L’esame era scritto quindi escludo problemi di pronuncia. Per i neologismi spero non pretenda i diritti d’autore …].La sospensione della patente può essere richiesta nei casi di alcolismo a discredito del Prefetto [ndr: nella nostra regione il discredito del Prefetto aumenta a dismisura nei fine settimana]. (P. A. ottobre ‘10).La respirazione bocca-naso è più efficace di quella bocca-bocca perché l’aria va direttamente nei polmoni senza passare prima dallo stomaco [ndr: a meno che l’aria non sia munita di un navigatore aggiornato che la conduca rapidamente alla meta…]. (L. N. febbraio ‘09).“Hanno accertato con l’analisi del sangue che avevo valori sogliola per l’uso di alcool”. [Confermo: l’alito puzzava di pesce] (P. C. gennaio ‘12).“Nei seguenti casi la patente si rievoca” (sempre lui, il nostro P. C. preferito).Per emorragia si muorisce in fretta. (G. D. dicembre ‘11).Nei casi di svenimento l’infortunato viene posto con gli arti posteriori sollevati. [No, non credo faccia il veterinario…]. (B. A. luglio ‘10).In caso di incidente si soccorrono prima le persone castrate in auto. [Poverini, almeno questo…]. (B. M. ottobre ‘11).In caso di arresto cardiaco devo agire in fretta e a 365° [Né uno di più, né uno di meno, mi raccomando…]. (M. N. luglio ’09).“In caso di incidente con feriti bisogna informare l’ospedale più vicino delle condizioni del soccorritore” [Testuale, era un esame scritto!]. (L. P. gennaio ’12).Nella cassetta pronto soccorso occorre ci sia dell’acido emostatico, ottimo in caso di emorragia. [Anche in questo caso ho immediatamente segnalato il candidato a Dario Argento]. (P. D. marzo ‘09).Un ostacolo possibile nella respirazione bocca a bocca, è costituito dal nodo alla gola. [No, non credo si riferisse alla cravatta…]. (M. D. aprile ’10). Mi fermo, più per stanchezza che per mancanza di materiale. Si ride? Si piange? Dichiaro aperto il televoto…