Disse l'uomo: «Venne un sisma e cadde il mio edificio. Sul suolo dove sorgeva, scavai un largo solco e, dentro di esso, l'ho ricostruito con una nuova architettura, pietra su pietra. Al suo fianco, un giovane albero cresceva giorno per giorno. Poi il fato mi fu avverso e dovetti ingegnarmi in una profonda ristrutturazione imparando da ogni buon manuale. Grande è ora la costruzione».Sospirò il vecchio e disse: «Credi, uomo, che se giungesse un nuovo cataclisma, certo improbabile così vicino al primo, ma non impossibile, esso resterà in piedi al pari dell'albero che, nel frattempo, ruvido e forse contorto, crescerà fin quando gli dèi vorranno? Puoi costruire, pietra su pietra, con ogni sapienza tecnica, eppure nulla può eguagliare la radice del seme che contiene il suo proprio albero che, dal profondo suolo e dalla linfa interiore, cresce, nodo su nodo, fino al piano del cielo».