Vi sono nella memoria di ogni uomo cose che non a tutti egli confida, ma solamente agli amici. Ve ne sono anche certe altre che egli non confida nemmeno agli amici, ma solamente a se stesso, e anche a se stesso le confida in gran segreto. Ma ve ne sono, infine, delle altre ancora, che l’uomo ha paura di confidare persino a sé medesimo; e di cose di questo tipo qui, ogni persona per bene ne accumula un bel po’. E si potrebbe anche dire: che per quanto più egli è una persona per bene, tante più ne ha, di cose di questo tipo.F. DostoevskijMemorie dal sottosuolo
ciò che non si dice
Vi sono nella memoria di ogni uomo cose che non a tutti egli confida, ma solamente agli amici. Ve ne sono anche certe altre che egli non confida nemmeno agli amici, ma solamente a se stesso, e anche a se stesso le confida in gran segreto. Ma ve ne sono, infine, delle altre ancora, che l’uomo ha paura di confidare persino a sé medesimo; e di cose di questo tipo qui, ogni persona per bene ne accumula un bel po’. E si potrebbe anche dire: che per quanto più egli è una persona per bene, tante più ne ha, di cose di questo tipo.F. DostoevskijMemorie dal sottosuolo